☰

beamer: column + babel + ручная расстановка переносов не работает так, как ожидалось

tag-icon • tag-icon beamer babel hyphenation
beamer: column + babel + ручная расстановка переносов не работает так, как ожидалось
  • У меня есть beamerслайд с footnote.
  • Я использую columnsокружающую среду.
  • В немецком языке есть длинные слова, например Teilnahmeberechtigt(= "eligible"), как показано в примере. Поэтому я предоставляю ручную расстановку переносов, как в Teil"-nah"-me"-be"-rech"-tigt.
  • Проблема:Но слово все равно не разделено на две строки. Есть идеи?
  • Надеюсь, что MWE содержит настоящий немецкий текст. Это облегчает мне задачу по воспроизведению проблемы.

Бонусный вопрос:Где я могу найти канонический список доступных shorthands(например "=) в babel? До сих пор я всегда возвращаюсь кэтот хороший обзор(на немецком).

введите описание изображения здесь

\documentclass{beamer}

\usepackage[ngerman]{babel}

\begin{document}

\begin{frame}
\frametitle{Frame Title}

\begin{columns}
\column[T]{0.45\textwidth}

Als schönen Abschluss, habe ich am Anfang Februar 2023 den \alert{ersten Preis} bei den Woven Planet 2022 Invention Awards gewonnen\footnote[]{Zusammen mit den \alert{zwei Mit"-er"-fin"-dern} Julia Pralle und Hi"-ro"-shi Yasuda (TRI). Teil"-nah"-me"-be"-rech"-tigt waren ca. 8.500 Mitarbeiter.}, siehe xxx.

\column[T]{0.55\textwidth}
\centering
\includegraphics[width = 0.85\textwidth]{example-image-a}
\end{columns}

\end{frame} 

\end{document}

введите описание изображения здесь

Связанный

решение1

введите описание изображения здесь

Он устанавливает сноску \raggedrightтаким образом, чтобы избежать даже небольшого штрафа за дефис по сравнению с filотрезком без штрафа.

\documentclass{beamer}

\usepackage[ngerman]{babel}

\begin{document}

\begin{frame}
\frametitle{Frame Title}

\begin{columns}
\column[T]{0.45\textwidth}

Als schönen Abschluss, habe ich am Anfang Februar 2023 den \alert{ersten Preis} bei den Woven Planet 2022 Invention Awards gewonnen\footnote[]{%
\rightskip=0pt
Zusammen mit den \alert{zwei Mit"-er"-fin"-dern} Julia Pralle und Hi"-ro"-shi Yasuda (TRI). Teil"-nah"-me"-be"-rech"-tigt waren ca. 8.500 Mitarbeiter.}, siehe xxx.

\column[T]{0.55\textwidth}
\centering
\includegraphics[width = 0.85\textwidth]{example-image-a}
\end{columns}

\end{frame} 

\end{document}

Связанный контент