ConTeXt: взаимодействие TikZ foreach с французским модулем

Question

Оператор \foreachв TikZ смещает координаты в моих фигурах ConTeXt; после некоторых экспериментов я обнаружил, что это вызвано двумя инструкциями \usemodule[french]и \setcharacterspacing[frenchpunctuation](любая из инструкций приводит к проблеме). Вот MWE и результат:

\usemodule[tikz]
\starttext
\starttikzpicture[declare function={a=1; dth=90;}]
  \foreach \i in {0, 1, ..., 3} {
    \draw (\i*dth: a) ++ ({(\i-0.5)*dth}: a) coordinate (A-\i)
    arc ({(\i-0.5)*dth}: {(\i+0.5)*dth}: a) coordinate (B-\i);
  };
  \foreach \i/\j in {0/1, 1/2, 2/3, 3/0} {
    \draw [thin] (B-\i) -- (A-\j);
  }  
\stoptikzpicture

\usemodule[french]
\setcharacterspacing[frenchpunctuation]
\starttikzpicture[declare function={a=1; dth=90;}]
  \foreach \i in {0, 1, ..., 3} {
    \draw (\i*dth: a) ++ ({(\i-0.5)*dth}: a) coordinate (A-\i)
    arc ({(\i-0.5)*dth}: {(\i+0.5)*dth}: a) coordinate (B-\i);
  };
  \foreach \i/\j in {0/1, 1/2, 2/3, 3/0} {
    \draw [thin] (B-\i) -- (A-\j);
  }  
\stoptikzpicture
\stoptext

Существует множество проблем во взаимодействии TikZ и французских пакетов в LaTeX, но я не могу найти ничего об этом поведении на форумах. Я попробовал пару \shorthandoff/, \shorthandonкоторая работает в LaTeX, но ConTeXt выдает Undefined Control Sequenceошибку. Есть ли обходной путь для этой проблемы?

Заранее спасибо,