☰

Редактировать 1: М(С)МЫ

tag-icon • tag-icon glossaries tabularray glossaries-extra xltabular
Редактировать 1: М(С)МЫ

В настоящее время я перехожу с xltabular на tabularray. В рамках этого я хочу адаптировать свой собственный стиль глоссария для Списка символов и Списка сокращений (один и тот же стиль).

Вот мой старый код:

% tables
\usepackage{booktabs}
\usepackage{multirow}
\usepackage{xltabular}
\usepackage{tabularray}
\addto\captionsngerman{
    \DefTblrTemplate{contfoot-text}{default}{Fortsetzung auf der n\"achsten Seite}
    \DefTblrTemplate{conthead-text}{default}{(fortgesetzt)}
}

% glossaries
\usepackage[
    abbreviations,
    nonumberlist,
    record,
    symbols
]{glossaries-extra}
\GlsXtrLoadResources[
    src=glossaries,
    not-match={entrytype=symbol}
]
\GlsXtrLoadResources[
    selection=all,
    src=glossaries,
    type=symbols,
    match={entrytype=symbol}
]
\newglossarystyle{customlong}{
    \setglossarystyle{long}
    \renewenvironment{theglossary}{\xltabular{\textwidth}{llX}}{\endxltabular}
    \renewcommand{\glossentry}[2]{
        \glsentryitem{##1}\textbf{\glstarget{##1}{\glossentryname{##1}}} & \multicolumn{2}{X}{\glossentrydesc{##1}}\\
    }
    \renewcommand{\subglossentry}[3]{
        & \glssubentryitem{##2}\glstarget{##2}{\strut} & \glossentrydesc{##2}\\
    }
    \ifglsnogroupskip
        \renewcommand*{\glsgroupskip}{}%
    \else
        \renewcommand*{\glsgroupskip}{\\}%
    \fi
}

Я хотел бы избавиться от:

\usepackage{booktabs}
\usepackage{multirow}
\usepackage{xltabular}

Поэтому мне нужно адаптироваться \newglossarystyle{customlong}{...}. Вот мое текущее состояние:

\newglossarystyle{customlong}{
    \setglossarystyle{long}
    \renewenvironment{theglossary}{
        \begin{longtblr}[
            entry=none,
            label=none
        ]{
            colspec={llX},
            hspan=minimal,
            stretch=1,
            width=\textwidth
        }
    }{\end{longtblr}}
    \renewcommand{\glossentry}[2]{
        \glsentryitem{##1}\textbf{\glstarget{##1}{\glossentryname{##1}}} & \SetCell[c=2]{l}\glossentrydesc{##1}\\
    }
    \renewcommand{\subglossentry}[3]{
        & \glssubentryitem{##2}\glstarget{##2}{\strut} & \glossentrydesc{##2}\\
    }
    \ifglsnogroupskip
        \renewcommand*{\glsgroupskip}{}%
    \else
        \renewcommand*{\glsgroupskip}{\\}%
    \fi
}

Компиляция завершается ошибкой «Неправильно размещенный символ табуляции выравнивания &.». Когда я заменяю &его \&на \renewcommand{\glossentry}[2]{...}и \renewcommand{\subglossentry}[3]{...}, компиляция проходит успешно, но вывод, очевидно, содержит «&».

Я предполагаю, что эта ошибка связана со следующим содержимым документации пакета tabularray:

"В отличие от традиционной табличной среды, среды tabularray должны видеть все & и \ при разделении тела таблицы с помощью l3regex. И вы не можете поместить текст ячейки внутрь любой команды таблицы, определенной с помощью \NewTableCommand. Но вы можете использовать внешний ключ expand, чтобы заставить tabularray развернуть каждое вхождение указанного макроса один раз перед разделением тела таблицы. Обратите внимание, что вы не можете развернуть команду, определенную с помощью \NewDocumentCommand." (https://ftp.gwdg.de/pub/ctan/macros/latex/contrib/tabularray/tabularray.pdf, стр. 30)

Это означало бы, что мне нужно расширяться \renewcommand{\glossentry}[2]{...}и \renewcommand{\subglossentry}[3]{...}. Я понятия не имею, как этого добиться. Может кто-то помочь?

Заранее спасибо.

Редактировать 1: М(С)МЫ

Это мой текущий код, который печатает '&'. Часть не связанного содержимого была удалена. Я строю с помощью latexmk.

основной.текс

\documentclass{scrbook}

\usepackage{tabularray}

\usepackage[
    abbreviations,
    nonumberlist,
    record,
    symbols
]{glossaries-extra}
\GlsXtrLoadResources[
    src=glossaries,
    not-match={entrytype=symbol}
]
\GlsXtrLoadResources[
    selection=all,
    src=glossaries,
    type=symbols,
    match={entrytype=symbol}
]
\newglossarystyle{customlong}{
    \setglossarystyle{long}
    \renewenvironment{theglossary}{
        \begin{longtblr}[
            entry=none,
            label=none
        ]{
            colspec={llX},
            hspan=minimal,
            stretch=1,
            width=\textwidth
        }
    }{\end{longtblr}}
    \renewcommand{\glossentry}[2]{
        \glsentryitem{##1}\textbf{\glstarget{##1}{\glossentryname{##1}}} \& \SetCell[c=2]{l}\glossentrydesc{##1}\\
    }
    \renewcommand{\subglossentry}[3]{
        \& \glssubentryitem{##2}\glstarget{##2}{\strut} \& \glossentrydesc{##2}\\
    }
    \ifglsnogroupskip
        \renewcommand*{\glsgroupskip}{}%
    \else
        \renewcommand*{\glsgroupskip}{\\}%
    \fi
}
\newglossarystyle{customindex}{
    \setglossarystyle{index}
    \renewcommand{\glstreeitem}{\parindent0pt\par}
    \renewcommand{\glstreepredesc}{\par\glstreeitem\parindent40pt\hangindent40pt}
}

\begin{document}
    \frontmatter
        \printunsrtabbreviations[style=customlong]
        \printunsrtsymbols[style=customlong]

    \mainmatter

    \appendix

    \backmatter
            \printunsrtglossary[style=customindex]
\end{document}

глоссарии.bib

@entry{gls-uml,
    name        = {Unified Modeling Language},
    description = {\enquote{A specification defining a graphical language for visualizing, specifying, constructing, and documenting the artifacts of distributed object systems.}\footnote{\url{https://www.omg.org/spec/UML}, aufgerufen am 20.02.2023}.}
}

@abbreviation{auv,
    description = {\gls{gls-auv}},
    short       = {AUV},
    long        = {Autonomous Underwater Vehicle}
}

@symbol{v-desired,
    name        = {\ensuremath{\overrightarrow{v_{desired}}}},
    description = {Wunschgeschwindigkeit}
}

.latexmkrc

@default_files = ('main');

$pdf_mode = 4;
$dvi_mode = 0;
$postscript_mode = 0;

$lualatex = 'lualatex -synctex=1 -interaction=nonstopmode %O %S';

push @generated_exts, 'glstex', 'glg';

$clean_ext .= ' %R.bbl %R.glstex %R.lol %R.run.xml %R-1.glstex ';

add_cus_dep( 'aux', 'glstex', 0, 'run_bib2gls' );

sub run_bib2gls {
        if ($silent) {
                my $ret = system "bib2gls --silent --group $_[0]";
        }
        else {
                my $ret = system "bib2gls --group $_[0]";
        }

        my ( $base, $path ) = fileparse( $_[0] );
        if ( $path && -e "$base.glstex" ) {
                rename "$base.glstex", "$path$base.glstex";
        }

        # Analyze log file.
        local *LOG;
        $LOG = "$_[0].glg";
        if ( !$ret && -e $LOG ) {
                open LOG, "<$LOG";
                while (<LOG>) {
                        if (/^Reading (.*\.bib)\s$/) {
                                rdb_ensure_file( $rule, $1 );
                        }
                }
                close LOG;
        }
        return $ret;
}

Связанный контент