☰

Как в tex4ebook можно управлять специальными символами, например, немецким умлаутом?

tag-icon • tag-icon indexing font-encodings tex4ebook
Как в tex4ebook можно управлять специальными символами, например, немецким умлаутом?

Спасибо, Миша, что напомнил мне об этом новом вопросе.

Я следовал первым шагам tex4ebook в эти выходные в первый раз и был близок к финишу. Я следую за обсуждением здесь несколько лет после начала, и пытался использовать tex4ebook. Я думаю, что последний шаг, похоже, не работает.

В последнем запуске tex4ebook возникла проблема с кодировкой немецких специальных символов, таких как ä, ü, ä, ß в \index{Abhängigkeiten}.

В файле .ind вы найдете следующее: Что говорит о том, что xindy отработал нормально.

\begin{theindex}
  \providecommand*\lettergroupDefault[1]{}
  \providecommand*\lettergroup[1]{%
      \par\textbf{#1}\par
      \nopagebreak
  }
  \lettergroup{A}
  \item \idxkeyword{Abhängigkeiten}, \idxlocator{173}
  \item \idxkeyword{Absolutisten}, \idxlocator{127}

Сообщение ! содержит следующие строки:

 Missing \endcsname inserted.
<to be read again>
                   \let
l.9   \item \idxkeyword{Abhngigkeiten}
                                       , \idxlocator{173}

Очевидно, что символ ä пропущен, что и создает проблему.

Мои tex-файлы большие, но соответствующий код выглядит так:

\documentclass[11pt]{report}
\usepackage[some options to set the page]{geometry}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[ansinew]{inputenc}
\usepackage[ngermen]{babel}
... and some others which might be irrelevant here

Может быть, кто-то из вас сможет подсказать, как решить последнюю проблему, чтобы получить свой первый epub-файл?

Я действительно следую совету Михи для tex4ebook, использовал исходные коды, представленные здесь.

Спасибо, Томкратес.

решение1

В комментариях ответ спрятан. Вот вкратце:

Я установил редактор notepad++ и преобразовал свой sourcename.tex (который был в кодировке ansinew) в кодировку utf8. И дополнительно изменил кодировку ansinew sourcename.tex, \usepackage[utf8]{ìnputenc}что решило проблему, рассмотренную здесь.

Связанный контент