Tikz сметает местоположение текста внутри узла с ивритом

Question

По какой-то причине текст второго узла напечатан не внутри рамки узла, а на полной противоположной стороне tikzpicture.

Есть идеи, как это исправить?

\documentclass{beamer}
\usepackage{tikz}
\usetikzlibrary{positioning,backgrounds}

\usepackage[english,hebrew,bidi=basic,provide=*]{babel}
\babelfont[hebrew]{sf}[Script=Hebrew]{Arial}

\begin{document}
\begin{frame}
\begin{tikzpicture}[background rectangle/.style={fill=gray!33}, show background rectangle]

\node [draw,text width=0.75\textwidth, align=left, outer sep=0pt,inner sep=0pt](n1) {%
לורם איפסום דולור סיט אמט.
};

\node [draw,below = 0pt of n1.south east,anchor=north east,outer sep=0pt,inner sep=0pt](n2) {%
שלום עולם};
\filldraw (n2) circle (1pt);
\end{tikzpicture}
\end{frame}
\end{document}

(MWE есть у проектора, но также бывает со статьями и книгами)

Answer 1

Добавьте опцию пакета layout=graphics, а именно:

\usepackage[english,hebrew,bidi=basic,layout=graphics,provide=*]{babel}

Answer 2

Обратите внимание, что вставка a \noindentперед tikzpictureсредой приводит к тому, что проблема сохраняется, независимо от layout=graphicsварианта.

То же самое со вставкой текста перед окружением:

\documentclass{article}
%% same preamble as in Javier Bezos' answer
\begin{document}
אבג% so there is no \par command before the tikzpicture
\begin{tikzpicture}
〈same code〉
\end{tikzpicture}
\end{document}