Я использовал для своей диссертации команды \blacktriangleи \blacktriangledownи они работают. Я использовал bookкласс документа.
Вместо этого теперь мне нужно воспроизвести их в презентации, используя beamerкласс документа. Однако в таком случае символы не появляются, и в журнале не возникает никакой связанной ошибки.
EDIT: символ конфликтует с пакетом unicode-math. Однако при удалении этого пакета мои цветные маркеры в математическом режиме перестают работать: $\textcolor{green}{\textbullet}$.
ПРАВКА 2: решено использованием \bulletвместо \textbullet.