Я хочу использовать LaTeX в своей книге, которая написана на моем родном языке. Несмотря на использование моего родного языкового пакета, команда определения в шаблоне все равно дала результат: определение, а не перевод "dinh nghia" определения на моем родном языке. т.е. если я напишу:
\begin{definition}
This is the definition
\end{definition}
он должен выдать следующее:
Dinh nghia 1. Day la dinh nghia.
но это дало мне
Definition 1. Day la dinh nghia.
Я использую шаблон Springerкоторый доступен здесь. Одна из проблем возникает, если я пишу простой код вроде:
\documentclass{article}
\usepackage[utf8]{vietnam}
\usepackage{amsmath}
\begin{document}
\begin{definition}
This is the definition.
\end{definition}
\end{document}
это даст мне правильный ответ.
У меня вопрос: что мне следует изменить, чтобы получить правильный результат?
Пожалуйста, помогите мне.
решение1
Вы не указали, используете ли вы svmultили svmono, но они должны быть похожи.
В svmultклассе вы найдете список определений для фиксированных тегов и достаточно их "обновить". Например
\documentclass{svmult}
\usepackage[utf8]{vietnam}
\usepackage{amsmath}
\renewcommand\definitionname{Dinh nghia}
\begin{document}
\begin{definition}
This is the definition.
\end{definition}
\end{document}
дам
Вот полный список определенных тегов:
\def\abbrsymbname{List of Abbreviations and Symbols}
\def\abstractname{Abstract}
\def\ackname{Acknowledgements}
\def\andname{and}
\def\bibname{References}
\def\lastandname{, and}
\def\appendixname{Appendix}
\def\chaptername{Chapter}
\def\claimname{Claim}
\def\conjecturename{Conjecture}
\def\contentsname{Contents}
\def\corollaryname{Corollary}
\def\definitionname{Definition}
\def\emailname{e-mail}
\def\examplename{Example}
\def\exercisename{Exercise}
\def\figurename{Fig.}
\def\forewordname{Foreword}
\def\keywordname{{\bf Key words:}}
\def\indexname{Index}
\def\lemmaname{Lemma}
\def\contriblistname{List of Contributors}
\def\listfigurename{List of Figures}
\def\listtablename{List of Tables}
\def\mailname{{\it Correspondence to\/}:}
\def\noteaddname{Note added in proof}
\def\notename{Note}
\def\partname{Part}
\def\prefacename{Preface}
\def\problemname{Problem}
\def\proofname{Proof}
\def\propertyname{Property}
\def\propositionname{Proposition}
\def\questionname{Question}
\def\refname{References}
\def\remarkname{Remark}
\def\seename{see}
\def\solutionname{Solution}
\def\subclassname{{\it Subject Classifications\/}:}
\def\tablename{Table}
\def\theoremname{Theorem}
Обратите внимание, что некоторые из них уже учтены в vietnamпакете.
Однако вы можете определить свою собственную среду:
\spnewtheorem{dinh}{Dinh nghia}[section]{\bfseries}{\rmfamily}
так что нумерация определений будет по разделам, используя
\begin{dinh}
Text of the definition
\end{dinh}