Измените «Theorem» на «Věta» в программе-проекторе

Question

Я попытался использовать \uselanguage{Czech}\languagepath{Czech}, как предложено вBabel (французский) не переводит среду теоремы в класс Beamer, но я все равно получаю "Theorem" вместо "Věta" для моей теоремы. Как мне научить бимер чешским словам? И могу ли я как-то отправить языковые мутации в CTAN, чтобы сделать их широкодоступными?

МВЭ:

\documentclass{beamer}
\usepackage[czech]{babel}
\uselanguage{Czech}
\languagepath{Czech}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usetheme{Copenhagen}
\begin{document}
\begin{frame}
\begin{proof}
    Some text
\end{proof}
\begin{theorem}
    Some text
\end{theorem}
\end{frame}
\end{document}

Answer 1

В подпакете Beamer не предусмотрено чешского словаря translator, поэтому вам нужно помочь ему; имя доказательства изменено, поскольку babelизвестно о \proofname.

\documentclass{beamer}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[czech]{babel}

\uselanguage{Czech}
\languagepath{Czech}

\usetheme{Copenhagen}

\deftranslation[to=Czech]{Theorem}{Věta}

\begin{document}
\begin{frame}
\begin{proof}
    Some text
\end{proof}
\begin{theorem}
    Some text
\end{theorem}
\end{frame}
\end{document}

Затем я скопировал translator-theorem-dictionary-English.dictв translator-theorem-dictionary-Czech.dictтекущий каталог и изменил соответствующую строку, получив желаемый результат даже после удаления \deftranslationстроки, поскольку файл был прочитан, как показано

(./translator-theorem-dictionary-Czech.dict)

в файле журнала.