☰

Продолжение Сноски по отдельным четным и нечетным страницам

tag-icon • tag-icon footnotes
Продолжение Сноски по отдельным четным и нечетным страницам

У меня есть латинский текст на нечетных страницах и его перевод на четных. Но мне нужны разные сноски для четных и нечетных страниц. Тем не менее, я не хочу, чтобы они начинались заново на каждой странице: мне нужно, чтобы они были непрерывными отдельно как сноски четных, так и нечетных страниц.

Спасибо.

решение1

Если вы занимаетесь редактированием и переводом разворота, лучшими пакетами для этого являются twinned eledmacи eledpar. Вот пример; но учтите, что это лишь малая часть возможностей. (В частности, я не использую макросы «критического текста/редактирования».) Если вы предоставите реальные подробности относительно того, чего вы надеетесь достичь (вместе с реальным MWE), вы можете получить лучший ответ. (В любом случае, я с удовольствием попробую.)

% Compile twice to resolve footnotes
\documentclass{report}
\usepackage{eledmac, eledpar, lipsum}

\begin{document}
% Can't start "parallel" pages on an odd page
% Thus, "page 1" is blank
\begin{pages}

  \begin{Leftside}
  \beginnumbering\pstart
  \footnoteA{One}
  \footnoteA{Two}
  \footnoteA{Three}
  \footnoteA{Four}
  \footnoteA{Five}
  \lipsum
  \pend\endnumbering
  \end{Leftside}

  \begin{Rightside}
  \beginnumbering\pstart
  \footnoteB{One}
  \footnoteB{Two}
  \footnoteB{Three}
  \footnoteB{Four}
  \footnoteB{Five}
  \lipsum
  \pend\endnumbering
  \end{Rightside}

\Pages

  \begin{Leftside}% it might be better to create new environments for these
  \beginnumbering\pstart
  \footnoteA{One}
  \footnoteA{Two}
  \footnoteA{Three}
  \footnoteA{Four}
  \footnoteA{Five}
  \lipsum
  \pend\endnumbering
  \end{Leftside}

  \begin{Rightside}% it might be better to create new environments for these
  \beginnumbering\pstart
  \footnoteB{One}
  \footnoteB{Two}
  \footnoteB{Three}
  \footnoteB{Four}
  \footnoteB{Five}
  \lipsum
  \pend\endnumbering
  \end{Rightside}

\Pages

\end{pages}

\end{document}

Связанный контент