☰

Норвежские буквы в библиографии и тексте статьи

tag-icon • tag-icon bibtex texniccenter jabref scandinavian-letters
Норвежские буквы в библиографии и тексте статьи

Я пытаюсь написать статью на английском языке с некоторыми норвежскими именами, как в самой статье, так и в библиографии (bibtex).

Странно, но я не могу правильно понять отображение норвежских букв.

Когда я использую:

\usepackage[T1]{fontenc}

\usepackage[utf8]{inputenc}

%\usepackage[norsk]{babel}

Я правильно расставляю буквы в тексте, но не в библиографии.

Когда я использую

\usepackage[T1]{fontenc}

\usepackage[latin1]{inputenc}

%\usepackage[norsk]{babel}

буквы правильно отображаются в библиографии, но не в тексте статьи. Использование \usepackage[norsk]{babel}не помогает ни в том, ни в другом случае.

Я помню, что использовал только

\usepackage[T1]{fontenc}

\usepackage[latin1]{inputenc}

когда-то это работало нормально, поэтому я действительно не могу объяснить эти странные результаты...

Я использую Windows 7, MiKTeX 2.9 и TeXnic Center 2.0 beta.

Есть ли у вас какие-либо предположения, что может быть не так или что мне следует проверить?

решение1

Когда вы изменили

\usepackage[latin1]{inputenc}

Вам также необходимо перекодировать документ из utf-8 в latin1.

Но в любом случае, вероятно, лучше использовать и объявить utf-8, но использовать традиционную разметку ascii в файле bib и {\"o}т. д. вместо того, чтобы использовать букву напрямую. Тогда файл bib не будет зависеть от кодировки, используемой в документе, и его можно будет использовать без изменений с документами с другими кодировками.

Связанный контент