☰

Цитирование венгерского журнала BibLaTeX

tag-icon • tag-icon biblatex languages
Цитирование венгерского журнала BibLaTeX

Как сделать BibLaTeX печать

"27. евф. 1. с. стр. 5-23"

вместо

"т. 27, № 1, стр. 5-23"

?

МВЭ:

\documentclass{article}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[magyar]{babel}
\usepackage{lmodern, filecontents}
\usepackage[style=ieee]{biblatex}

\begin{filecontents}{\jobname.bib}
@article{zarandy_art_temdesign,
    author = {Zarándy, Ákos},
    title = {The art of {CNN} template design},
    journal = {International Journal of Circuit Theory and Applications},
    volume = {27},
    number = {1},
    publisher = {John Wiley & Sons, Ltd.},
    issn = {1097-007X},
    url = {http://digitus.itk.ppke.hu/~lazar/cnn/SegedFileok/ZA_TemplTervArt.pdf},
    urldate = {2014-04-22},
    pages = {5--23},
    year = {1999}
}
\end{filecontents}

\addbibresource{\jobname.bib}

\begin{document}
\cite{zarandy_art_temdesign}
\printbibliography
\end{document}

Мой magyar.lbxсодержит, среди прочего

\DeclareBibliographyStrings{
% ...
page         = {{oldal}{p\adddot}},
pages        = {{oldalak}{pp\adddot}},
volume       = {{évfolyam}{évf\adddot}},
volumes      = {{évfolyam}{évf\adddot}},
number       = {{szám}{sz\adddot}},
}

так что строки уже есть, но в неправильном порядке с числами.

решение1

Thebiblatex-ieeeпосылка была недавнообновленодля поддержки венгерского языка, поэтому вскоре не будет необходимости в дополнительном коде для этого.

решение2

В более новых версиях biblatex-ieeeвы можете просто переопределить формат поля как

\DeclareFieldFormat*{volume}{#1\adddot\addnbspace\bibstring{volume}}
\DeclareFieldFormat[article,periodical]{volume}{#1\adddot\addnbspace\bibstring{jourvol}}
\DeclareFieldFormat*{number}{#1\adddot\addnbspace\bibstring{number}}

Но даже в более поздних версиях (>= 1.3) поддержка венгерского языка будет доступна «из коробки» (это может стать по-настоящему полезным только после того, как biblatexподдержка венгерского языка будет выпущена, см.Венгерский с LuaLaTex и biber).

Решение для более старых версий можно найти в истории правок.

МВЭ

\documentclass{article}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[british]{babel}
\usepackage{lmodern, filecontents}
\usepackage[style=ieee]{biblatex}

\begin{filecontents}{\jobname.bib}
@article{zarandy_art_temdesign,
    author = {Zarándy, Ákos},
    title = {The art of {CNN} template design},
    journal = {International Journal of Circuit Theory and Applications},
    volume = {27},
    number = {1},
    publisher = {John Wiley & Sons, Ltd.},
    issn = {1097-007X},
    url = {http://digitus.itk.ppke.hu/~lazar/cnn/SegedFileok/ZA_TemplTervArt.pdf},
    urldate = {2014-04-22},
    pages = {5--23},
    year = {1999}
}
\end{filecontents}

\addbibresource{\jobname.bib}

\DeclareFieldFormat*{volume}{#1\adddot\addnbspace\bibstring{volume}}
\DeclareFieldFormat[article,periodical]{volume}{#1\adddot\addnbspace\bibstring{jourvol}}
\DeclareFieldFormat*{number}{#1\adddot\addnbspace\bibstring{number}}

\begin{document}
\cite{zarandy_art_temdesign}
\printbibliography
\end{document}

введите описание изображения здесь

Связанный контент