Турецкий символ (İ) внутри кодовых списков

Question

Я использую пакет listings для помещения кода Java в мои файлы tex. В коде есть несколько турецких символов. Поэтому я использую директиву literate, чтобы они отображались правильно. Все работает отлично, кроме символа "İ", заглавной буквы I с точкой сверху. Этот символ отображается неправильно. Мой код выглядит следующим образом:

\usepackage{listings}

\lstset{
   language=Java,
   captionpos=t,
   tabsize=3,
   frame=single,
   frameround=tttt
   backgroundcolor=\color{highlight},
   basicstyle=\footnotesize\ttfamily,
   keywordstyle=\color{javapurple}\bfseries,
   commentstyle=\color{javagreen},
   stringstyle=\color{javared},
   morecomment=[s][\color{javadocblue}]{/**}{*/},
   numbers=left,
   numberstyle=\tiny,
   numbersep=5pt,
   breaklines=true,
   showstringspaces=false,
   emph={label},
   inputencoding=utf8,
   extendedchars=true,
   % German umlauts
   literate=%
   {Ö}{{\"O}}1
   {Ä}{{\"A}}1
   {Ü}{{\"U}}1
   {ß}{{\ss}}1
   {ü}{{\"u}}1
   {ä}{{\"a}}1
   {ö}{{\"o}}1
   %Türkçe karakterler
   {ı}{{\i}}1
   {İ}{{\.{I}}}1    % This is the problem character.
   {ğ}{{\u{g}}}1
   {Ğ}{{\u{G}}}1
   {ş}{{\c{s}}}1
   {Ş}{{\c{S}}}1
   {ç}{{\c{c}}}1
   {Ç}{{\c{C}}}1
}

\begin{lstlisting}
    System.out.println("Test: ı ü ğ ş ç ö, İ Ü Ğ Ş Ç Ö ");
\end{lstlisting}

Вывод этого следующий:

Буква отображается неправильно с линией близко к низу буквы. Правильный вывод должен быть как "İ", с точкой сверху. У меня есть несколько вариантов решения этой проблемы. Но ни один не сработал. Есть ли у кого-нибудь решение? Спасибо...

Answer 1

Предлагаю вам добавить инструкцию

\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[utf8]{inputenc}

к вашей преамбуле.

В следующем примере пришлось изменить варианты кодирования цвета, поскольку вы не предоставили информацию о том, как определяются различные цвета Java...

\documentclass{article}
\usepackage[utf8]{inputenc}  % assumes input is utf8-encoded
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage{listings}
\usepackage{xcolor}
\begin{document}

\lstset{
   language=Java,
   captionpos=t,
   tabsize=3,
   frame=single,
   frameround=tttt
   backgroundcolor=\color{highlight},
   basicstyle=\footnotesize\ttfamily,
   keywordstyle=\color{purple}\bfseries,
   commentstyle=\color{green},
   stringstyle=\color{red},
   morecomment=[s][\color{blue}]{/**}{*/},
   numbers=left,
   numberstyle=\tiny,
   numbersep=5pt,
   breaklines=true,
   showstringspaces=false,
   emph={label},
   inputencoding=utf8,
   extendedchars=true,
   % German umlauts
   literate=%
   {Ö}{{\"O}}1
   {Ä}{{\"A}}1
   {Ü}{{\"U}}1
   {ß}{{\ss}}1
   {ü}{{\"u}}1
   {ä}{{\"a}}1
   {ö}{{\"o}}1
   %Türkçe karakterler
   {ı}{{\i}}1
   {İ}{{\.{I}}}1    % This is the problem character.
   {ğ}{{\u{g}}}1
   {Ğ}{{\u{G}}}1
   {ş}{{\c{s}}}1
   {Ş}{{\c{S}}}1
   {ç}{{\c{c}}}1
   {Ç}{{\c{C}}}1
}

\begin{lstlisting}
    System.out.println("Test: ı ü ğ ş ç ö, İ Ü Ğ Ş Ç Ö ");
\end{lstlisting}
\end{document}