☰

Содержимое sidewaystable не отображается

tag-icon • tag-icon fontspec babel arabic sidewaystable
Содержимое sidewaystable не отображается

Для показанного MWE при использовании sidewaystable", the page appears blank, yet upon using ordinary table environment, all works fine. However, I need to useприставной зоны или ландшафтной среды.

\documentclass[a4paper,12pt,twoside]{book}
\usepackage[a4paper,top=2.5cm,bottom=2.5cm,margin=2.5cm,bindingoffset=0.5cm]{geometry} 
\usepackage{pdflscape}
\usepackage{rotating}
\usepackage[hidelinks,colorlinks=true,breaklinks,allcolors=blue]{hyperref} 

\usepackage[bidi=basic,layout=lists.tabular]{babel}
\babelprovide[import=ar,mapdigits,main]{arabic}
\babelprovide[import=en,language=Default]{english}

\babelfont{rm}{Latin Modern Roman}
\babelfont[arabic]{rm}{amiri}
\babelfont[english]{rm}{Times New Roman}

\usepackage[table]{xcolor} 
\usepackage{tabu,multirow} 
\usepackage{array} 
\newcolumntype{?}[1]{!{\vrule width #1}} 
\usepackage{booktabs}
\setlength{\belowrulesep}{0pt}
\setlength{\belowbottomsep}{0pt}
\setlength{\aboverulesep}{0pt}
\setlength{\belowrulesep}{0pt}
\setlength{\abovetopsep}{0pt}
\usepackage{makecell} 
\usepackage{boldline} 


\title{jhhjjhhj}
\author{}
\date{}

\begin{document}

\chapter{شكر وتقدير} 

\begin{sidewaystable}
\setlength\arrayrulewidth{1pt} 
\begin{center}
\caption{أمثلة لبعض الكلمات المتشابهة باللغات الناقلة}
\rowcolors{2}{white}{gray!25}
\begin{tabular}{?{1mm}c|c|c|>{\centering\arraybackslash}m{5cm}?{1mm}c|} 
\rowcolor{white}
\toprule[1mm] 
\multicolumn{3}{?{1mm}c|}{\textbf{اللغة}} & \multirow{2}{*}{} \\ \cmidrule[1.25pt]{1-3} 
\rowcolor{white} 
العربية &
العبرانية &
وجه التشابة &
\multirow{-2}{*}{\textbf{ملاحظات}} 
\\
\midrule[1.5pt]
مَلِك & ميلْخِ & الحروف والمعنى & -\\
\hline
مُلُوكْ & مَلاخيمْ  & الحروف والمعنى & -\\
\hline
نَفْسي & نَفْشِيْ   & الحروف والمعنى & -\\
\hline
سَبْعَة & شِبْعَاهْ & الحروف والمعنى & -\\
\hline
يَقُومُ & ياقُومْ   & الحروف والمعنى & -\\
\hline
يَرحَضُ & يِرْحَاصْ & الحروف والمعنى & -\\
\hline
ثَلاَثَةُ   & شَلوشَاهْ & الحروف والمعنى & -\\
\hline
مَلَك   & ماَلاَخْ  & الحروف والمعنى & -\\
\hline
يَدُهُ  & ياَدو & الحروف والمعنى & -\\
\hline
إِيْايَ & أوتِيْ    & المعنى & -\\
\hline
إِيَّاكَ    & أوتْخَ    & المعنى & -\\
\hline
أثنْاَنِ    & شَنَايِمْ & المعنى & -\\
\hline
يحرق    & يسْروفْ   & الوزن & على وزن "يَفْعُلُ" مع فرق بسيط\\
\hline
يغسل    & يَخَبْيسْ & الوزن & على وزن "يُفَعِلُ" مع فرق بسيط\\
\hline
تَكَلَّمْتُ & دَبَّرْتِيْ   & الوزن & على وزن "فَعْلْتُ" مع فرق بسيط\\
\hline
أنْقَطَعَ   & نِخْرَاتْ & المعنى & النون هي الزائدة في انفعل لفظاً ومعنى\\
\hline
يُصَلِي & يِتْپَلَيلْ   & الوزن & تقريباً على وزن "يَتَفَعْلُ" فهو في الأصل ثلاثي (أي من ثلاثة حروف) مع إضافة حرف المضارعة وحرف التاء بالإضافة لتشديد عين الفعل\\
\bottomrule[1mm] 
\end{tabular}
\label{tab}
\end{center}
\end{sidewaystable}
\end{document}

Страница 1 Страница 2

решение1

Если я немного упрощу ваш пример, таблица появится, но не в том месте, а будет идти вверх, а не вниз от верха страницы,

введите описание изображения здесь

\documentclass[a4paper,12pt,twoside]{book}

\usepackage{rotating}


\usepackage[bidi=basic,layout=lists.tabular]{babel}
\babelprovide[import=ar,mapdigits,main]{arabic}
\babelprovide[import=en,language=Default]{english}

\babelfont{rm}{Latin Modern Roman}
\babelfont[arabic]{rm}{amiri}
\babelfont[english]{rm}{Times New Roman}

\title{jhhjjhhj}
\author{}
\date{}

\begin{document}

\chapter{CCCC} 

\begin{sidewaystable}
\setlength\arrayrulewidth{1pt} 
\caption{capppp}

xxx

\begin{tabular}{c|c|c|c|p{5cm}|c|} 
aaa&bbb&ccc&dd&eee\\
1&2&3&4&5
\end{tabular}
\label{tab}

\end{sidewaystable}
\end{document}

Похоже, что новый код bidi в Babel и вращающийся пакет где-то не согласны с тем, какой путь должен быть верхним.

Это не совсем ответ, извините, но я хотел опубликовать полный пример. Я свяжусь с Хавьером и спрошу, виноват ли здесь Babel или вращение.

Обходным решением может стать использование rotatebox и некоторого vspace, чтобы все оставалось видимым:

введите описание изображения здесь

\documentclass[a4paper,12pt,twoside]{book}
\usepackage[a4paper,top=2.5cm,bottom=2.5cm,margin=2.5cm,bindingoffset=0.5cm]{geometry} 
\usepackage{pdflscape}
\usepackage{rotating}
\usepackage[hidelinks,colorlinks=true,breaklinks,allcolors=blue]{hyperref} 

\usepackage[bidi=basic,layout=lists.tabular]{babel}
\babelprovide[import=ar,mapdigits,main]{arabic}
\babelprovide[import=en,language=Default]{english}

\babelfont{rm}{Latin Modern Roman}
\babelfont[arabic]{rm}{amiri}
\babelfont[english]{rm}{Times New Roman}

\usepackage[table]{xcolor} 
\usepackage{multirow} 
\usepackage{array} 
\newcolumntype{?}[1]{!{\vrule width #1}} 
\usepackage{booktabs}
\setlength{\belowrulesep}{0pt}
\setlength{\belowbottomsep}{0pt}
\setlength{\aboverulesep}{0pt}
\setlength{\belowrulesep}{0pt}
\setlength{\abovetopsep}{0pt}
\usepackage{makecell} 
\usepackage{boldline} 


\title{jhhjjhhj}
\author{}
\date{}

\begin{document}

\chapter{شكر وتقدير} 

\begin{table}

\vspace{-.6\textheight}
\rotatebox{90}{\begin{minipage}{.7\textheight}
\setlength\arrayrulewidth{1pt} 
\caption{أمثلة لبعض الكلمات المتشابهة باللغات الناقلة}
\rowcolors{2}{white}{gray!25}
\begin{tabular}{?{1mm}c|c|c|>{\centering\arraybackslash}m{5cm}?{1mm}c|} 
\rowcolor{white}
\toprule[1mm] 
\multicolumn{3}{?{1mm}c|}{\textbf{اللغة}} & \multirow{2}{*}{} \\ \cmidrule[1.25pt]{1-3} 
\rowcolor{white} 
العربية &
العبرانية &
وجه التشابة &
\multirow{-2}{*}{\textbf{ملاحظات}} 
\\
\midrule[1.5pt]
مَلِك & ميلْخِ & الحروف والمعنى & -\\
\hline
مُلُوكْ & مَلاخيمْ  & الحروف والمعنى & -\\
\hline
نَفْسي & نَفْشِيْ   & الحروف والمعنى & -\\
\hline
سَبْعَة & شِبْعَاهْ & الحروف والمعنى & -\\
\hline
يَقُومُ & ياقُومْ   & الحروف والمعنى & -\\
\hline
يَرحَضُ & يِرْحَاصْ & الحروف والمعنى & -\\
\hline
ثَلاَثَةُ   & شَلوشَاهْ & الحروف والمعنى & -\\
\hline
مَلَك   & ماَلاَخْ  & الحروف والمعنى & -\\
\hline
يَدُهُ  & ياَدو & الحروف والمعنى & -\\
\hline
إِيْايَ & أوتِيْ    & المعنى & -\\
\hline
إِيَّاكَ    & أوتْخَ    & المعنى & -\\
\hline
أثنْاَنِ    & شَنَايِمْ & المعنى & -\\
\hline
يحرق    & يسْروفْ   & الوزن & على وزن "يَفْعُلُ" مع فرق بسيط\\
\hline
يغسل    & يَخَبْيسْ & الوزن & على وزن "يُفَعِلُ" مع فرق بسيط\\
\hline
تَكَلَّمْتُ & دَبَّرْتِيْ   & الوزن & على وزن "فَعْلْتُ" مع فرق بسيط\\
\hline
أنْقَطَعَ   & نِخْرَاتْ & المعنى & النون هي الزائدة في انفعل لفظاً ومعنى\\
\hline
يُصَلِي & يِتْپَلَيلْ   & الوزن & تقريباً على وزن "يَتَفَعْلُ" فهو في الأصل ثلاثي (أي من ثلاثة حروف) مع إضافة حرف المضارعة وحرف التاء بالإضافة لتشديد عين الفعل\\
\bottomrule[1mm] 
\end{tabular}
\label{tab}
\end{minipage}}

\vspace{.6\textheight}
\end{table}
\end{document}

решение2

Что касается этой нерешенной проблемы, то обходной путь, предложенный «Ульрикой Фишер», показан на рисункеИзменить макет страницы в середине документа в lualatex может быть использован там, где это полностью решает эту проблему.

Связанный контент