Набор рукописного символа «н/д»

Question

Я переписываю датскую рукопись примерно 1890 года, где автор использует символ для «отсутствующих» значений в табличных контекстах. Этонеттакой же знак, и этонетноль (оба эти значения автор использует в другом месте), но его можно рассматривать какн/д,ноль, илипустой- другими словами«это место намеренно оставлено пустым».

Так как этоповерхностнопохоже на двойные запятые, я использовал их ниже, но это, очевидно, неправильно. Я думаю, что это может быть старая стенография или что-то в этом роде. Я не знаю, как набрать такой символ, и существует ли он вообще. Я искал в спецификации Unicode, но безуспешно.

Итак, вопросы:

• Существует ли этот символ формально или он был придуман писателем?

• Если автор придумал его, как мне его создать (TikZ, .eps, ...)? Стоит ли мне вообще пытаться скопировать придуманный символ или лучше использовать какой-то стандартный "пустой" индикатор (не \empty, а, возможно, какой-то другой)? Если да, то какой?

МВЭ:

\documentclass{article}

\newcommand\nil{,,}

\begin{document}

\begin{tabular}{r r r r r}
    Søborg: 15 Gaarde à & 6 Td. & 4 Sk. & \nil{} Fdk. & \nil{} Alb. \\
    foruden Præstegaardens & 10 --- & 5 --- & \nil{} --- & 2 --- \\
    og Kongens Kirkejord & 3 --- & 1 --- & \nil{} --- & \nil{} --- \\
\end{tabular}

\end{document}

Answer 1

По прекрасному предложению пользователя@Марейниспользуйте команду \reflectboxдля зеркалирования символа запроса. Очевидно, что вы не получите желаемого эффекта, поскольку ваше изображение ссылается на старую рукопись. Могу ли я предложить использовать Zapfinoпакет шрифтов с помощью fontspecpakage и компиляцию с помощью XeLaTeXили LuaLaTeX. Здесь есть MWE со Zapfinoшрифтом:

\documentclass[12pt]{article}
\usepackage{fontspec}
\setmainfont{Zapfino}
\begin{document}
.............
\end{document}

Вот простая версия, которую вы можете скомпилировать с помощью pdflatex. Чтобы иметь низкую кавычку, вы можете использовать \usepackage[ngerman]{babel}символ отражения \nglqqвместо стандартной низкой кавычки \glqq.

    \documentclass[a4paper,12pt]{article}
    \usepackage[ngerman]{babel}
    \usepackage[utf8]{inputenc}
    \usepackage{graphicx}
    \newcommand{\nglqq}{\reflectbox{\glqq}}
    \begin{document}
    \begin{tabular}{r r r r r}
    Søborg: 15 Gaarde à & 6 Td. & 4 Sk. & \glqq  Fdk. & \nglqq  Alb. \\
        foruden Præstegaardens & 10 --- & 5 --- & \nglqq  --- & 2 --- \\
        og Kongens Kirkejord & 3 --- & 1 --- & \glqq  --- & \glqq --- \\
        \end{tabular}
   \end{document}

Answer 2

Я нашел несколько печатных примеров:

Эти два используют правые каймы: »

• Советник Дамгаарда,Jordebog для Оденсе Кьёбстад: Indrettet Anno 1884-87(Оденсе, 1888), стр. 57
• Отто Стаггемайер,Йордебог для Нюборг Кёбстад: 1-е место(Оденсе, 1891), стр. 19

В этих более ранних примерах используются двойные дефисы (не знак равенства!): ⹀

• Спецификация по Гансу Конгелиге Величеству для Йорде-Богов, Киркер и Тиндер уди Адшерред в Седланде(1776)
• Jordebøger over Gods i Vordingborg Amt / Jorde-Bog over Høfdingshuus Gaard og Gods paa Wordingborg Amt и т. д.(1796)

Я буду использовать каймы, поскольку они были в ходу во время написания моей рукописи.