HTTP на локальном хосте не работает с A-записью DNS и переадресацией портов (ERR_EMPTY_RESPONSE)

Question

У меня на локальной машине установлен сервер Jenkins, который я публикую для внешнего мира через запись DNS A (ci.alanif.se:8080) у своего интернет-провайдера и переадресацию портов через два маршрутизатора.

Это прекрасно работает как снаружи, так и с любой машины в моей локальной сети.кромена моем локальном компьютере, где браузер обычно выдает:

Server did not send any data (ERR_EMPTY_RESPONSE)

Почему это происходит и как это исправить?