Передача внутренних кавычек из переменной EnvironmentFile в ExecStart

Question

В EnvironmentFile у меня есть:

EBUSD_OPTS="--scanconfig -d /dev/ttyEBUS -c /etc/ebusd --log=\"all notice\" --log=\"update error\""

В файле .service:

EnvironmentFile=-/etc/default/ebusd
ExecStart=/usr/bin/ebusd $EBUSD_OPTS

Я бы ожидал, что кавычки после --log= будут переданы исполняемому файлу без изменений, но это, похоже, не работает. Я пробовал все типы двойных, одинарных кавычек, двойных, тройных экранирований внутренних кавычек, одинарных внешних кавычек и т. д., но безуспешно.

Answer 1

Уберите внешние кавычки из EnvironmentFile

EBUSD_OPTS=--scanconfig -d /dev/ttyEBUS -c /etc/ebusd --log="all notice" --log="update error"

и добавьте фигурные скобки в ExecStart.

ExecStart=/usr/bin/ebusd ${EBUSD_OPTS} 

Мне также пришлось поставить завершающий пробел после скобки.