Почему htop
отображаются два экземпляра моего приложения с графическим интерфейсом TradeClient
?

а я запустил только один экземпляр?
Система: Ubuntu 22.04 VPS с X11 (я подключаюсь через VNC)
Какова загрузка процессора?
ИЗМЕНИТЬ1
htop -t

ПРАВКА2
без gdb:
