Как настроить раскладку клавиатуры (фонетически-арабскую)?

Question

uЯ новичок в мире Linux. Использую msoft уже 20 лет или больше. Только что перешел на Ubuntu, 3 недели назад, и мне это очень нравится.

Мне нужна фонетическая клавиатура для арабского языка, похожая на ту, что есть на www.arabic-keyboard.org

Эта клавиатура не похожа на арабскую клавиатуру, доступную в Ubuntu. Это кастомизированная версия. Я хотел бы узнать, доступна ли она, или как я могу приступить к ее разработке.

Answer 1

Это может быть одиндостижимыйспособ: взять фонетическую раскладку арабского языка Ubuntu в качестве шаблона и настроить ее (как описано по ссылке) в соответствии со своими предпочтениями.

Далее см.Создать собственную раскладку клавиатурыи ссылки, приведенные в нем:

• http://people.uleth.ca/~daniel.odonnell/Blog/custom-keyboard-in-linuxx11

• http://ubuntuforums.org/showpost.php?p=1092145&postcount=1

• http://code.google.com/p/keyboardlayouteditor/

Кроме того, если говорить о портировании/конвертации раскладки клавиатуры Windoze в мир Linux (кстати, добро пожаловать!), то эти ссылки могут стать хорошей отправной точкой:

• http://blechtog.wordpress.com/2012/05/31/project-linux-to-windows-keyboard-layout-converter/
• https://github.com/adobe-type-tools/keyboard-layouts