☰

Как добавить немецкий язык в Evolution для Ubuntu 16.04?

tag-icon • tag-icon 16.04 evolution language-support
Как добавить немецкий язык в Evolution для Ubuntu 16.04?

В Ubuntu 16.04 Evolution поставляется только с английским языком на немецкой установке. Как установить или настроить немецкий языковой пакет для Evolution.

решение1

Evolution — это программа Gnome. Поэтому если вы используете Evolution в дистрибутиве, чуждом Gnome (например, Kubuntu), скорее всего, необходимый языковой пакет для программ Gnome не установлен. (В моем случае просмотрщик документовЭвинс(Также не имел интерфейса на моем языке, поскольку это тоже программа Gnome.)

Таким образом, вам необходимо установить вышеупомянутый языковой пакет. Вы можете сделать это, например, через терминал, набрав (для вашего «немецкого случая»)

sudo apt install language-pack-gnome-de

Если кто-то хочет, чтобы поддерживался другой язык, нежели немецкий, то ему/ей/оно, конечно, придется изменить буквы после последнего дефиса (например, на «it» для итальянского).

Если вы не уверены, какое именно окончание у вашего языка, или по какой-либо другой причине, вы также можете установить пакет с помощью графической программы управления пакетами, напримерСинаптический. Там просто найдите «language-pack-gnome», выберите нужный вам пакет и примените изменения (установите его).

Чтобы изменения вступили в силу, необходимо повторно открыть программу.

решение2

Спасибо venbea (juan-gamez) и это работает для всех языков

У меня это отлично работает:

  1. Скачать Evolution evolution_3.18.5.2.orig.tar.xz с сайтаlaunchpad.net

  2. Извлечь перевод {LANG}.poна ваш язык из poкаталога в архиве

  3. Конвертировать .poфайл в .mo:

    msgfmt -cv -o /path/to/evolution-3.18.mo /path/to/{LANG}.po

  4. Скопировать evolution-3.18.moв/usr/share/locale-langpack/{LANG}/LC_MESSAGES/evolution-3.18.mo

  5. Перезапустите Evolution, наслаждайтесь.

решение3

Если у вас более поздняя версия Evolution (например, 3.20), вы можете сделать то же самое:
скопируйте evolution-3.18.moсвой

/usr/share/locale-langpack/{LANG}/LC_MESSAGES/evolution-3.20.mo

Или используйте исходник более свежей версии, которая не предоставлена ​​Launchpad.
В моем случае это сработало!

Это действительно ошибка. Кажется, она была исправлена ​​в Ubuntu 16.10. Проверьте!

решение4

Если вы говорите о языке проверки орфографии, то я думаю, вам нужно установить словарь с помощью команды:

sudo apt-get install aspell-de

Что касается языка интерфейса, то, похоже, с ним связана какая-то ошибка, по крайней мере, об этом сообщалось в RC, но не уверен, сохранится ли она в финальной версии:

https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/evolution/+bug/1572661

Связанный контент