Я смотрю много фильмов на иностранных языках, и меня действительно раздражает, что я не могу использовать PS3 для них без жестко закодированных субтитров. Есть ли программное обеспечение, которое позволит мне добавлять субтитры в видеофайл (без перекодирования) таким образом, чтобы PS3 их распознавала?
Сейчас у меня нет времени настраивать сервер для потоковой передачи мультимедиа, и в идеале я ищу что-то, что изменяет видеофайл так, чтобы его можно было просто поместить на USB-накопитель, подключенный к PS3. Я не хочу зависеть от другого работающего компьютера.
решение1
Я знаю только 2 приложения, которые могут добавлять субтитры к фильму для просмотра на PS3.
Один, самый простой, этоAVIAddXSubs.
К сожалению, это приложение для Windows, но работает под Wine.
Вы можете найти это здесь:http://www.calcitapp.com/AVIAddXSubs.php
Руководство по использованию с PS3:http://dontcthis.com/2009/09/how-to-add-subtitles-to-your-ps3-movies/
Другое приложение -MEncoderэто утилита командной строки для Linux.
К сожалению, нет графического интерфейса.
Как установить:https://help.ubuntu.com/community/MEncoder
пример использования:http://ubuntuforums.org/showthread.php?t=556267
решение2
Вы можете использовать PS3MediaCenter для прямой потоковой передачи видео с компьютера на PS3, а также транслировать субтитры.
Блог: http://ps3mediaserver.blogspot.com/
Страница проекта: http://code.google.com/p/ps3mediaserver/
