☰

установить язык bash и поместить переменные

tag-icon • tag-icon shell-script locale i18n
установить язык bash и поместить переменные

Я делаю скрипт bash, который содержит два языка. Но я не смог добиться его структуры. Сообщения "echo" меняются, остальное не меняется.

Пример моего скрипта:

англ

 echo "Hello word"
 sudo blabla
 echo "Done"

спа

echo "Hola Mundo"
sudo blabla
echo "Terminado"

Вот моя идея:

function languaje(){
lan=`echo $LANG | cut -c1-2 | grep es`
  if [ "$lan" ]; then
  spa1=Hola Mundo
  spa2=Terminado
else
  eng1=Hello word
  eng2=Done
fi
}
languaje

Поэтому мне нужно создать переменные в скрипте.

 $eng1
 sudo blabla
 $eng2

Очень сложно...

Этот пример очень прост. Ситуация еще больше усложняется, когда это функция

function dns1(){
read -p "Put your first DNS (Example: 8.8.8.8): " DNS1
DNSNEW1=`echo $DNS1 | egrep '^(([0-9]{1,2}|1[0-9][0-9]|2[0-4][0-9]|25[0-5])\.){3}([0-9]{1,2}|1[0-9][0-9]|2[0-4][0-9]|25[0-5])$'`
if [ "$DNSNEW1" ]; then
find /etc/resolv.conf -type f -print0 | xargs -0 -I "{}" sed -i "s:8.8.8.8:$DNSNEW1:g"  "{}"
echo "You entered correctly DNS1 $DNS1"
fi
}
dns1

и нужно изменить язык на "read -p" и "echo"

ПД: Я не очень хорошо знаком с использованием gettext (и мне не нравится, как он работает)

решение1

Кажется, gettextэто лучшее решение, однако, если вы действительно не хотите его использовать, может быть, подойдет что-то вроде этого? Предполагая, что ваш bash поддерживает массивы.

#!/bin/bash
greeting=("Hello World" "Hola Mundo")
goodbye=("Done" "Terminado")

test "${LANG:0:2}" == "en"
eng=$?

echo ${greeting[${eng}]}
sudo blablabla
echo ${goodbye[${eng}]}

Связанный контент