Я делаю новый ремастер Kubuntu с помощью Ubuntu Customization Toolkit (ради развлечения, конечно). Он должен быть локализованным, и некоторые дополнительные пакеты установлены по умолчанию.
Проблема в том, что установщик не полностью переведен персидской командой локализации, и я не могу понять, как сделать остальное. Я клонировал репозиторий локализации:
svn co svn://anonsvn.kde.org/home/kde/trunk/l10n-kde4/fa/message
И затем начал делать реальный перевод. Есть две проблемы:
- Ресурсы установщика не включены. Я полагаю, что они размещены в
isolinux/[LANGCODE].trфайлах. - Ресурсы для приложений не полностью включены. Для сообщенийШагФизический симулятор не включен.
Итак, что мне нужно сделать:
- Найдите ресурсы установщика и обновите установочный носитель.
- Найдите что-то вроде Qt's lupdate для сканирования кода и обновления .po файлов. О, и еще я не могу найти исходные коды.
решение1
Я не уверен, но пользовательский интерфейс установщика, похоже, находится вповсеместность-слайдшоу-ubuntuпакет, и естьИнтерфейс перевода на персидский язык для Kubuntuна Launchpad.