讓我提前感謝您閱讀並嘗試幫助我。謝謝你！抱歉，糟糕的編輯也不得不更改一些鏈接，因為我信譽不佳:)
我的問題是這樣的：打開更新軟體中心時，出現一個錯誤窗口，顯示：“修復包目錄之前無法安裝或刪除項目...”我單擊修復但失敗。
運行 sudo apt-get update 失敗，這是錯誤回報：
"W: Failed to fetch archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/precise/Release Unable to find expected entry 'restricted/source/Sources' in Release file (Wrong sources.list entry or malformed file)
W: Failed to fetch bzip2:/var/lib/apt/lists/partial/us.archive.ubuntu.com_ubuntu_dists_precise-updates_main_binary-i386_Packages Hash Sum mismatch
E: Some index files failed to download. They have been ignored, or old ones used instead."
source.list的內容：
# deb cdrom:[Lubuntu 12.04 _Precise Pangolin_ - Release i386 (20120423)]/ precise main multiverse restricted universe
# See help.ubuntu.com/community/UpgradeNotes for how to upgrade to
# newer versions of the distribution.
deb us.archive.ubuntu.com/ubuntu/ precise main restricted
deb-src us.archive.ubuntu.com/ubuntu/ precise main restricted
## Major bug fix updates produced after the final release of the
## distribution.
## N.B. software from this repository is ENTIRELY UNSUPPORTED by the Ubuntu
## team. Also, please note that software in universe WILL NOT receive any
## review or updates from the Ubuntu security team.
deb us.archive.ubuntu.com/ubuntu/ precise universe
deb-src us.archive.ubuntu.com/ubuntu/ precise universe
## N.B. software from this repository is ENTIRELY UNSUPPORTED by the Ubuntu
## team, and may not be under a free licence. Please satisfy yourself as to
## your rights to use the software. Also, please note that software in
## multiverse WILL NOT receive any review or updates from the Ubuntu
## security team.
deb us.archive.ubuntu.com/ubuntu/ precise multiverse
deb-src us.archive.ubuntu.com/ubuntu/ precise multiverse
## N.B. software from this repository may not have been tested as
## extensively as that contained in the main release, although it includes
## newer versions of some applications which may provide useful features.
## Also, please note that software in backports WILL NOT receive any review
## or updates from the Ubuntu security team.
## Uncomment the following two lines to add software from Canonical's
## 'partner' repository.
## This software is not part of Ubuntu, but is offered by Canonical and the
## respective vendors as a service to Ubuntu users.
# deb archive.canonical.com/ubuntu precise partner
# deb-src archive.canonical.com/ubuntu precise partner
## This software is not part of Ubuntu, but is offered by third-party
## developers who want to ship their latest software.
deb extras.ubuntu.com/ubuntu precise main
deb us.archive.ubuntu.com/ubuntu/ precise-updates restricted main multiverse universe
deb-src extras.ubuntu.com/ubuntu precise main"
我嘗試過：閱讀類似的其他答案並按照他們的建議進行操作：
1.更改我使用的伺服器
2.
sudo apt-get autoclean
sudo apt-get autoremove
sudo apt-get -f install
3.以下也不起作用：
cd /var/lib/apt
sudo mv lists lists.old
sudo mkdir -p lists/partial
幫我askubuntu，你是我唯一的希望！再次感謝