☰

如何在 Ubuntu 14.04 中使用字幕編輯器？

tag-icon • tag-icon subtitle
如何在 Ubuntu 14.04 中使用字幕編輯器？

Subtitleeditor 是一個很棒的軟體，但目前維護不足，因此 Ubuntu 中的版本不是最佳的。我怎樣才能讓它盡可能地好工作？

答案1

首先，需要確定Ubuntu的版本是否不夠。如果不需要使用關鍵影格並在字幕編輯器介面的影片中顯示字幕，則不需要做太多事情（只需安裝 gstreamer0.10-ffmpeg，請參見下文）。我還被告知 32 位元版本效果更好，但我使用 64 位元版本。

首先，我們需要取得 subtitleeditor 的建置依賴項，並從儲存庫中刪除該版本（如果已安裝）：

sudo apt-get remove libsubtitleeditor0 subtitleeditor
sudo apt-get build-dep subtitleeditor gstreamermm subversion

由於subtitleeditor現在使用Gstreamer 1.0，我們需要安裝它：

sudo apt-get install gstreamer1.0*

我們還需要更新的 C++ 綁定，該綁定在 14.04 中不可用，即 gstreammermm 1.0，因此可以從這裡。

安裝一些依賴並編譯安裝：

sudo apt-get install libvorbis-dev libtheora-dev libasound-dev libxv-dev libvisual-0.4-dev libcdparanoia-dev
./autogen.sh
make
sudo make install

然後我們需要取得subtitleeditor的原始碼：

svn co svn://svn.gna.org/svn/subtitleeditor/trunk subtitleeditor
cd subtitleeditor

現在讓我們建立並安裝應用程式並連結新安裝的庫：

./autogen.sh
make
sudo make install
sudo ldconfig

相關內容