改變波斯線的方向

Question

我在Ubuntu 中編寫波斯語時遇到問題，問題是當我嘗試在Gedit 或VIM 中編寫混合波斯語和英語文本文件時，以波斯語字符開頭的行從屏幕的正確方向開始，並且很難遵循類似的行這 。

我怎麼能改變Ubuntu，讓它從左邊開始行？

這是 MS 記事本的圖片我希望它們像這樣對齊

Answer 1

雖然這是過時的帖子，但我分享了答案，所以也許它對某些人有用。

GEdit 所做的事情是正確的。您正在用波斯語編寫，這是一個從右到左的腳本，因此它應該以相同的方式顯示：從右到左。

添加 LTM（從左到右標記）並不是解決方案，因為它將線條的方向更改為從左到右。如果是這樣，如果您在波斯語文本中間添加拉丁字符，該行將會混亂。

您無需擔心內容。由於它只是一個文字文件，因此呈現方式取決於軟體渲染首選項。您的文字仍然是純文本，沒有任何特定方向。