如何將包含 UTF-8 字元（準確地說是捷克語）的 troff 手冊頁轉換為 PDF

Question

我有一個帶有 UTF-8 字元的 troff 文件（線上說明頁），我正在嘗試將其轉換為 PDF。但是，使用 -Tpdf 選項時，產生的 PDF 不會顯示正確的字元。這是我正在使用的命令：

groff -k -Tutf-8 -pet -Tpdf -mandoc filename.1 > filename.pdf

錯誤範例：

「Používá」變成「Pou3⁄4ívá」
「překladač」變成「pøekladaè」
「prováděných」變成「provádìných」
“rozšířením”變成「roz1íøením”

怎樣做才正確呢？

Answer 1

以下複雜的方式有效：

groff -Kutf8 -Tdvi -mec -ms test.ms > test.dvi
dvipdfm -cz 9 test.dvi
open test.pdf

透過[Groff] latin2 波蘭語特殊字元線程在lists.gnu.org 上。