為什麼中文文字顯示很奇怪？

Question

我剛剛升級到 12.04，應該有相當好的默認設置，但中文文字顯示不一致。例如，在下面的範例中，「九」和「山」（三個字元中的兩個）看起來與預期一致，但「龍」看起來像是採用不同的字體，或者是粗體，或者以某種方式與其他字元不同地進行了抗鋸齒處理。為什麼會發生這種情況？

Answer 1

它確實是一種不同的字體。您使用的字體不包含該字符，因此 Ubuntu 切換到包含該字體的字體。要解決此問題〜切換到包含您需要的所有字元的字體。

Answer 2

要獲得漂亮的字體，請安裝簡體中文/繁體中文的語言支持，如本指南中所述：http://pinyinjoe.com/linux/ubuntu-12-chinese-setup.htm

順便說一句，iirc 幾個版本的中文文字只會顯示為 ???，所以在某種程度上，現在使用的任何後備字體（有人說是 Dejavu）都可以被認為是自那時以來的改進。