我有一本 StarDict 格式的字典，沒有 *.ifo 檔案。
我知道該文件應該是什麼樣子，但我不知道字典到底有多少個單詞，也不知道如何在不手動計數的情況下檢查它[原文如此]。
我花了幾個小時尋找答案，但一無所獲。
我已經從軟體中心安裝了 stardict-tools，但顯然它沒有配備「stardict-repair」選項，這裡提到：http://code.google.com/p/stardict-3/wiki/RepairStarDictDicts，在 StarDict 專案的頁面上。
所以我的問題有兩個：1.如何在Ubuntu 12.10上獲得stardict-repair並讓它運行； 2.（可能有點題外話）如果沒有ifo文件，如何方便地建立正確的ifo檔案。
答案1
這些工具安裝到/usr/lib/stardict-tools/.stardict-index並且stardict-verify都在那裡。由於它們位於目前 PATH 設定之外，因此終端無法找到它們來運作。
要從終端運行它們，您有多種選擇：
打開終端並使用包含路徑的完全限定名稱：
/usr/lib/stardict-tools/stardict-verify瀏覽至 stardict-tools 目錄並使用前綴
./：cd /usr/lib/stardict-tools，然後使用./startdict-verify如果您發現自己經常使用這些工具，則可以將目錄新增至 PATH 或新增別名、.desktop 檔案或製作自己的包裝腳本等。
stardict-repair但是，不包含在目錄中。 Ubuntu 軟體包不是當前版本，因此這可能是原因，也可能有其他原因。
要製作自己的字典，請參閱星際譯王創作詞典
有關 .ifo 格式的詳細信息，請參閱星際譯王格式
如果您必須擁有修復工具，則需要從原始程式碼編譯並安裝該套件。
如何編譯套件
下載原始碼
在 中打開一個終端機~/Downloads。下載將轉到您執行下載命令時所在的目錄。
運行hg clone https://code.google.com/p/stardict-3/下載原始碼。
預編譯步驟
其中 2 個文件中有一個錯誤需要修復。由於對所需庫之一進行了更改，因此每個文件在編譯之前都需要更改一行。
這兩個檔案是libcommon.h和libcommon.cpp，但您可以下載更新的檔案。
下載地址為http://code.google.com/p/stardict-3/issues/detail?id=31。向下滾動，直到看到附加了替換文件的帖子。
將每個文件下載到 中~/Downloads/stardict-3/lib/src，當詢問您是否要替換現有文件時，選擇「是」。
標準的 Ubuntu 安裝不會自動安裝編譯工具，而且每個應用程式都有自己所需的函式庫。
對於 stardict 工具，您需要：
sudo apt-get install build-essential automake libtool libmysqlclient-dev libpcre3-dev
編譯
cd ~/Downloads/stardict-3/
大多數軟體包都有一個現成的configure文件，您可以在此時運行該文件。使用此包，您需要運行實用程式來建立文件configure。
確保您位於該stardict-3目錄中（結構中有多個 autogen 文件，您需要運行正確的文件），然後：
./autogen.sh
現在運行配置文件，並選擇--disable-dict僅編譯工具。
./configure --disable-dict
編譯包（注意這次make沒有）./
make通常後面跟著make install，但我認為我們不想在這裡這樣做，因為它會複製從 Ubuntu 儲存庫安裝的檔案。相反，cd tools/src您將在其中找到剛剛編譯的二進位。
在終端機中，二進位檔案將是綠色文件，並且沒有副檔名。 （以 結尾的同名文件.o是不再需要的中間文件，以 結尾的文件.cpp是原始原始碼，也可以忽略。
stardict-repair將之前可能未包含的任何其他文件複製到/usr/lib/stardict-tools.您只需複製二進位檔案即可。記住./運行它們的時間。
需要注意的是：我們編譯了最新版本。儘管我認為可能性不大，但此版本的 stardict-repair 與您擁有的其他軟體包之間可能存在一些不相容。如果是這樣，應該可以編譯工具的早期版本。