Ubuntu 17.04 - 馬拉雅拉姆語字體太小

Question

特別是在 Facebook 和 Gmail 中，馬拉雅拉姆語字體很小且難以閱讀。
此外，字母組合不起作用。

對此我能做什麼？

Answer 1

我認為這是用於渲染馬拉雅拉姆語的預設字體（在我的例子中為“Meera”）的問題。您可以LANG=ml_IN fc-match在終端機中查看。若要變更系統範圍內使用的預設字體：

1. 建立一個文件：~.config/fontconfig/conf.d/50-my-malayalam.conf

2. 在內容中加入以下內容：

   <?xml version="1.0"?>
   <!DOCTYPE fontconfig SYSTEM "fonts.dtd">
   <fontconfig>
   <!-- Malayalam (ml) -->
   <match target="font">
           <test name="lang" compare="contains">
                   <string>ml</string>
           </test>
           <alias>
                   <family>sans-serif</family>
                   <prefer>
                           <family>Noto Sans Malayalam</family>
                   </prefer>
           </alias>
   </match>
   
   <match target="font">
           <test name="lang" compare="contains">
                   <string>ml</string>
           </test>
           <alias>
                   <family>serif</family>
                   <prefer>
                           <family>Rachana</family>
                   </prefer>
           </alias>
   </match>
   <!-- Malayalam (ml) ends -->
   </fontconfig>
   

我在這裡使用了“Noto Sans Malayalam”和“rachana”，將其替換為您喜歡的字體。

來源：https://thottingal.in/blog/2018/08/10/how-to-customize-malayalam-fonts-in-linux/

我如何僅在 Firefox 中修復此問題：首選項 > 字體和顏色 > 將預設字體設為「Noto Sans Malayalam」（這在我的情況下增加了字體大小；在 Facebook 和 YouTube 評論中進行了測試）。

Answer 2

我嘗試將 Chrome 設定中的字體更改為那裡可用的各種馬拉雅拉姆語語言選項。一些字體（Anjaliold、Lohit 等）在 Ubuntu 18.04 的 Chrome 中為我解決了這個問題。現在，馬拉雅拉姆語和英文字母在 YouTube 等網站上看起來幾乎相同的字體大小。