☰

如何在 Windows 中輸入帶有變音符號的希伯來文（“nikkud”）？

tag-icon • tag-icon windows hebrew
如何在 Windows 中輸入帶有變音符號的希伯來文（“nikkud”）？

如何在 Windows 中輸入帶有變音符號的希伯來文（“nikkud”）？

答案1

在 Windows 8 至 10 中，還有另一種新增「nikkud」的方法。當語言欄顯示“HE”時，您所需要做的就是按 AltGr（或 Alt+Ctrl）+ 希伯來語“nikkud”名稱的第一個字母：

  • ק = 卡馬茲
  • פ = 帕塔
  • ח = 希里克
  • ס = 塞戈爾
  • ד = 達格甚/舒魯克
  • צ = 澤爾
  • ו = 霍拉姆
  • ' (w) = 右脛骨
  • / (q) = 左脛骨
  • \ = 庫布茲

哈塔菲姆語位於元音的右邊（“tnuot”）：

  • [ = 哈塔夫帕塔
  • ר = 哈塔夫‧卡馬茲
  • ב = 哈塔夫·塞戈爾

有一個優秀的軟體可以輕鬆快速地添加“nikkud”，稱為拉夫-納卡德。

答案2

確保您設定為以希伯來語書寫，開啟大寫鎖定鍵，按 Shift 以及數字和符號鍵（~ 1 ....9、0、-、=）。

您在寫完這封信之後再寫變音符號。

還有另一種使用 Alt-GR 和數字鍵盤的方法，但通常不太舒服，也很難記住哪個組合鍵給出哪個符號。

看這裡以獲得進一步的解釋和地圖，其中按鍵給出了哪些標誌。

答案3

這是針對 Windows XP 的。對於 Vista，如果沒有管理員權限，MSI 將無法安裝。暫時停用 UAC 或建立批次檔來執行 MSI 並以管理員身分執行該批次。

  • 下載Ezra SIL Unicode 字型 2.0包裹。最新的軟體包 v2.5 需要 Keyman 程序，該程序不再免費。提取文件。
  • 執行\Ezra SIL Release 2.0\Keyboards\Tiro Keyboards\BHebSIL.exe以提取鍵盤檔案。
  • 執行\Ezra SIL Release 2.0\Keyboards\Tiro Keyboards\BHebSIL.msi安裝鍵盤檔案。
  • 開始 -> 運行 -> intl.cpl-> 語言選項卡 -> 詳細資訊 -> 添加
  • 為了輸入語言：選擇希伯來語。為了鍵盤佈局/輸入法：選擇聖經希伯來文 (SIL)。按一下“確定”。
  • 開始 -> 運行 -> control fonts.將檔案拖曳到\Ezra SIL Release 2.0\Fonts\字型視窗中進行安裝。

現在，當您在文字處理程式中選擇 Ezra SIL 字型並切換到希伯來文 ( ALT־ SHIFT) 時，您將能夠在鍵入時輸入重音符號。\Ezra SIL Release 2.0\Keyboards\Tiro Keyboards\BiblicalHebrew(SIL)Manual.pdf有關鍵盤映射，請參閱第 7-10 頁。

我發現這是用懸音記號書寫任意長度希伯來語的最快、最簡單的方法。我選擇了 BHebSIL 鍵盤而不是 BHebTiro b/c 我發現 BHebSIL 更直觀；元音指向與其粗略的英語等效鍵相匹配，無需按 Shift：patah 到 A，segol 到 E 等。

答案4

編輯：

在 Windows 8 至 10 中，還有另一種新增「nikkud」的方法。當語言設定為希伯來語/עבררת（標準）時，您所需要做的就是按 AltGr（或 Alt+Ctrl）+ 希伯來語“nikkud”名稱的第一個字母：

  • קָ E = 卡馬茲
  • ַפ P = Patah
  • ִח J = Hirik
  • ֶס X = Segol
  • ּד S = Dagesh/Shuruk
  • ֵצ M = Tzeire
  • ֹו U = 霍拉姆
  • שְ A = Shva
  • ' (W) = 右脛骨 (שׁ)
  • / (Q) = 左脛骨 (שׂ)
  • \ = Kubbutz (וֻ)

哈塔菲姆語位於元音的右邊（“tnuot”）：

  • [ = Hataf Patah (פֲ)
  • ר R = Hataf Kamatz (רֳ)
  • ב C = Hataf Segol (בֱ)

如果您將語言設定為希伯來語/עברйת [它只會說，它不會說（標準）] 那麼它就是鍵盤頂行的 caplocks + Shift 方法（數字 ~,1,2... ,0, _,+)

相關內容