我想將帶有空格的變數回顯到文字檔案中。
a=a\ b\ c
echo $a > /tmp/a
上面的結果是一個包含a b c其中的文件。如果我需要讀取該文件怎麼辦a\ b\ c？
我已經嘗試過了printf %q $a，但這似乎也沒有達到我想要的效果。
注意：也假設我不生產$a它的內容，它傳遞給我的內容超出了我的控制範圍。我只需要確保它是用轉義空格保存的。
答案1
反斜線轉義下一個字元；在你的情況下，你已經逃離了空間，此時的內容$a變成：a b c。如果你希望 $a 的內容有反斜杠，那麼你需要轉義它們：
a=a\\\ b\\\ c
或者
a='a\ b\ c'
如果 $a 已經包含帶有空格的文字並且您想要將其保存到文件中，只需：
printf "%q" "$a" > /tmp/a
當你跑的時候：
printf "%q" $a > /tmp/a
你告訴 printf 引用3split & globbed 文字片段：a、b和c，在重定向到 /tmp/a 之前，它盡職盡責地轉義了這些文字（什麼也不做）abc。
仔細閱讀：為什麼我的 shell 腳本會因為空格或其他特殊字元而卡住？看看發生了什麼事。
答案2
只需將其放在引號中即可。
a="a\ b\ c"
或者，逃避逃避。
a=a\\\ b\\\ c
兩者最終都會得到相同的結果。
答案3
基於 Jeff 回饋的解決方案：
echo $a | sed -e "s/ /\\\ /g" > /tmp/a