我有一個大約 1997 年的舊 MS Word 文檔，我想正確轉換/渲染它。 OpenOffice 將開啟文檔，但不會呈現重音字元。否則它看起來是正確的。我想讓它用這些字元進行渲染，並轉換為一種（希望）將來不會像這樣惡化的格式。文件中的格式很重要。保持繼續編輯文件的能力是可取的，但與保留此文件相比，這是次要的。
我不再運行 Windows，也不確定是否還有可用的 Microsoft Office 副本；我目前運行的是 Fedora 13。
我在想可能有一種方法可以確定所使用的字體以及匹配的可用字體，然後對文件進行某種批量搜尋和替換操作？或其他的東西？我應該將其轉換為什麼格式以供將來使用？
答案1
OpenOffice的相容性差得可怕。在做其他事情之前，您需要製作一些副本來玩。如果您有其他副本，請不要使用 OO.o 開啟的版本。可見相容性有多差。
即使您不使用 Windows，您也一定可以在當地圖書館找到一本。將文件帶到那裡，看看可以做什麼。
您也可以從 eBay 購買 Office 2000 並在 Wine 上運行它（Office 2k 在 Wine 下運作得非常好），然後看看是否有效。
對於資料保存，似乎有很多選擇。微軟正在大力推動 DOCX，從技術上講，它的持久性令人印象深刻。它只是一個重命名的 zip 文件，因此如果 MS 崩潰了，您只需將其重命名為 .zip，打開它，然後取出所有資源。其中的實際內容是用 XML 寫的，這也是一個面向未來的標準。而且由於 zip 檔案將檔案資訊保留在 .zip 檔案的末尾，MS 聲稱這可以使其更加防損壞。
如果您不信任 DOCX，那麼您可以選擇 RTF、HTML 和 LaTeX（如果您知道的話）。