我有幾百張尺寸為 30000 x 10000 像素的圖像。每個圖像上都有大量文字（呈現為像素）。我想將所有文字翻譯成另一種語言。我會說兩種語言，手動翻譯每個短語對我來說沒問題。我需要一個圖像編輯器，它可以快速打開這些圖像（比 Inkscape 更快，打開這樣的圖像需要大約 60 秒），讓我縮放和旋轉 90 度，讓我擦除（即將選定矩形的顏色更改為純白色），讓我添加文本，並讓我盡快保存文件。我想盡量減少等待軟體載入、渲染和儲存影像的時間。 Windows 上最好的程式是哪一個？在 Linux 上？
答案1
這是我的後備計劃：使用大衛的批處理器將所有輸入影像轉換為 XCF（GIMP 的本機檔案格式；我的影像大約為 10 MB），並在 GIMP 中完成所有手動工作。在 GIMP 2.8 中載入這樣的圖像大約需要 10 秒（在 Inkscape 需要 60 秒的同一台機器上），而保存它只需要 1 秒。
答案2
http://iipimage.sourceforge.net/可能對你有幫助。它是一個由網頁伺服器驅動的超高解析度圖像檢視器，它的工作原理類似於谷歌地圖。預處理（例如旋轉）可以使用bash+imagemagick來完成。