我知道我可以使用 Handbrake 手動完成這一切，但我想自動化這個過程。我使用的是 Mac，所以第一步，我嘗試下載適用於 Mac 的 ffmpeg，但執行起來簡直就是一場噩夢。 （這需要 XPorts，XPorts 需要 Xcode unix 工具，據我所知，這些工具無法在 Mac App Store 中安裝，等等...）
理想情況下，這一切都在遠端伺服器上完成，而不是在我的 Mac 上……我夢想的設定是雲端中的一個盒子（如 Amazon EC2 執行個體？），用於監視資料夾；當AVI 檔案出現在該資料夾中時，它會將它們轉換為適合iTunes 的mp4，然後在我的Mac 上，我可以自動執行最後一步：將它們透過FTP 傳輸到iTunes「自動匯入」資料夾（因此它們最終會出現在我的iTunes 中）庫並同步到 iPhone...唷，步驟太多了！那在外面嗎？
答案1
Handbrake 包含命令列版本，這很好。這使得它能夠發揮 Automator 的神奇作用，並且互聯網上有很多關於將兩者結合起來的優秀文檔；一個在http://vimeo.com/13288592
您也可以使用其他工具，如此處所述，它很好地涵蓋了 Automator 方面：http://www.makeuseof.com/tag/easy-automatically-add-downloaded-movies-itunes-mac/
使用 ffmpeg 而不是 Handbrake 或 QuickTime 來實現這些工作非常簡單：弄清楚您需要 ffmpeg 做什麼（或為其獲取一組包裝器），然後讓 Automator 為您完成驅動。
如果你想在遠端 Linux 上執行此操作，那麼伊諾蒂來、 inocron 或基於 inotify 建置的其他工具可以執行與 Mac 上的 Automator 相同的「監視資料夾」功能。