更詳細地說，情況是這樣的。
我正在嘗試準備模組檔案（即環境模組包使用的類型）來為第三方軟體設定環境和別名。尤其是一些別名讓我感到悲傷。作者提供的 shell 資源檔案——我希望擺脫和轉向與 shell 無關的環境，因此我對模組檔案感興趣——設定包含文字大括號的別名。當我嘗試將相同的字串放入模組檔案中時，花括號的內容就會展開。
似乎在 csh/tcsh 中，模組檔案的 set-alias 命令被處理並轉換為 shell 提供的「別名」命令。然後使用 eval 對其進行處理，如下所示：
eval `alias foo 'thing to alias foo to';`
（是的，結尾的分號是命令的一部分）。
如果不編譯自訂版本的模組，我就無法擺脫任何這些元素——eval、評估的字串周圍缺少雙引號，或者別名文字周圍的單引號——而我不願意編譯自訂版本的模組做。
現在，如果別名包含大括號，我看不到如何在 eval 語句的上下文中保護它們，以便它們不被解釋。我已經嘗試過從這裡到廷巴克圖的反斜杠，我已經嘗試過雙引號，我已經嘗試過單引號，我已經嘗試過雙引號內的單引號，我已經嘗試過上述的組合。到目前為止，還沒有任何效果，這近乎荒謬。儘管進行了廣泛的谷歌搜索，我仍然無法找到任何答案。
有沒有辦法擺脫花括號？如果沒有，請告訴我，我會繼續我的生活；如果是這樣，並且不涉及任何重新編譯，我將非常感謝任何建議。謝謝！
答案1
我的 tcsh/csh 解決方案有點冗長。就是把「{」貼到一個單獨的變數中。
set lc="{"
set rc="}"
我對美元符號做了同樣的事情，但我很難逃脫。對於 grep 正規表示式非常有用。
這是我從 .cshrc 剪下/貼上的內容：
set dollar = \$
正如我所說，使用結果很冗長，但至少有效：
> echo "${dollar}${lc}this is inside curlybraces${rc}"
${this is inside curlybraces}
請注意，您需要這些額外的引號。
希望這可以幫助！
答案2
另一個解決方案：
set-alias foo {env LD_LIBRARY_PATH=`printf "\044\173LD_LIBRARY_PATH\175"`:/some/path command-to-run}
044、173 和 175 是 ascii 字元 $、{ 和 } 的八進位代碼
答案3
使用2 個單引號用於保護（轉義）花括號。當您回顯該變數時，您可能需要一個雙引號 (")：
set a=''{''
echo "$a"
此外，反引號 ( ) 內的 echo 可以與轉義括號一起使用：
set b = " COMMANDS `echo ''{''` MORE COMMANDS `echo ''}''` "
echo "$b"