如何將 .sub 檔案轉換為映像檔？

Question

當我打開一個.sub 文件和子重新同步，它在“images”中顯示視訊檔案的字幕：

基本上，我想將這些字幕轉換為文字形式。然而，字元辨識轉換器通常只允許圖像檔案（例如pbm、bmp、jpg）。

有沒有辦法將 .sub 檔案轉換為映像檔或幾個影像檔案？

Answer 1

您無需將 .sub 檔案轉換為映像，SubResync 具有內建 OCR 功能，可將它們直接轉換為純文字。

從本教程:

點擊“開啟”，前往包含您的 filename.sub 的目錄

按一下選擇您的 filename.sub 然後開啟。預設 fps 為 25，如果您的影片每秒影格數有不同的值（23.97、24、25、29.97），請選擇其他值。

預設會出現子重新同步對話框“使成為”檢查並“取消連結”沒有檢查。來自"下拉式選單"它可能會偵測到多種語言選項（等式00-日語，01-英語，02-中文，03-未偵測到，04-等......）
我只聽懂英語，所以我選擇了01 。

然後點擊另存為， 來自“另存為類型”在下拉式選單中，選擇您所需的輸出擴充。

註：OCR 設定“清晰圖像->字母資料庫”將建立一個您將要輸入的字母的資料庫。如果選取此項將清除資料庫。點選節省開始。

跟隨下面移動的紅色框並“輸入匹配的字母/單字。”輸入字母後按 Enter 鍵。這反過來會建立一個您輸入的字母/單字的資料庫。有時，由於未知的字元或符號，單字無法正確顯示。點擊“擴展”以查找剩餘的字母/單字。

最後測試您的新 filenname.srt 並查看是否與您的 flix 相符。