☰

如何在Firefox上進行自動翻譯瀏覽？

tag-icon • tag-icon firefox translation
如何在Firefox上進行自動翻譯瀏覽？

問題：

我正在尋找一種（神奇的）方法來根據以下要求執行自動翻譯瀏覽。

強制性要求：

1. Translate pages automatically after entering URL;
2. Display of the page would be as in original language (links, images, flash
   contents... would not be affected);
3. Linked pages must be also translated;
4. Other browser operations must not be affected (e.g. posting forms,
   downloading etc.).
5. Firefox solution (I hate IE, Chrome, Opera, Safari and all others than
   Firefox, but I accept also a general solution but that function on
   Firefox).

可選要求：

6. Option to toggle automatic translation by clicking on a button (toolbar,
   extension bar...);
7. Option to save preferences for some sites (e.g., do not translate sites on
   some domain, translate .com sites always from English to Portuguese etc.).

已經找到的部分解決方案：

  • 自動翻譯器擴充功能：它使用 Google Translate 翻譯在 Firefox 網址列上輸入的所有頁面（您所在國家/地區的頁面除外）。

    1. 選取：例如，您必須僅將所有語言配置為英語，並在首次使用時將 Google URL 調整為http://translate.google.com/translate?hl=en&sl=ja&tl=en&u=e ；http://translate.google.com/translate_t?hl=en&sl=ja&tl=en&u=
    2. 已檢查；
    3. 未選中：它會翻譯在Firefox 地址欄上輸入的頁面，但已翻譯頁面上的鏈接會鏈接到未翻譯的頁面，並且翻譯它們並不那麼容易（右鍵單擊鏈接，複製URL 並在Firefox 地址欄上輸入）。在翻譯後的頁面上，會出現Google翻譯地址欄，但無論您點擊某些連結後位於何處，其中的地址都將是在Firefox網址列上輸入的第一個URL；
    4. 部分檢查：我相信谷歌，但我知道它會為某些下載啟動一些谷歌錯誤訊息；
    5. 已檢查；
    6. 取消選取：您必須進入選單 > 工具 > 附加元件 > 擴充功能 > 尋找自動翻譯擴充功能 > 按選項 > 從自動變更為手動；您可以在擴充功能列上新增一個按鈕，但它只能用作 CTRL+ALT+T 組合鍵或 Firefox 上的任何其他翻譯擴充功能 - 導覽時不會自動翻譯；
    7. 部分檢查：它（神奇地）翻譯所有不是來自您所在國家/地區的頁面（我認為它以某種方式分析您的IP 以查看它來自哪個國家/地區，然後決定我不會翻譯哪個“.xx 」。例如，我的電腦使用的是巴西的 IP，因此它不會自動翻譯「.br」中的頁面）。

  • Google Translate URL：這是一種將 URL 附加到http://translate.google.com/translate?hl=en&sl=ja&tl=en&u=.

    1. 未選取：從記事本複製 Google 翻譯 URL 或使用 Firefox 歷史記錄開啟最近翻譯的頁面（好吧，我在 Google 上沒有看到該服務易於訪問），然後輸入您想要導航的 URL。選擇翻譯對（例如調整為自動>英語）；
    2. 已檢查；
    3. 未選取：作為自動翻譯器；
    4. 部分檢查：作為自動翻譯器；
    5. 已檢查；
    6. 未勾選；
    7. 未經檢查。

  • Google翻譯腳本欄：這種方式使用按鈕按下（只需點擊由Google製作並在Google翻譯頁面上「發布」的Java腳本的書籤）。

    1. 不勾選：進入頁面後按書籤；
    2. 已檢查；
    3. 不勾選：每次進入新頁面必須按書籤；
    4. 部分檢查：作為自動翻譯器；
    5. 已檢查；
    6. 勾選：只有不想按的時候才不按；
    7. 未經檢查。

  • Google 工具列：在 Firefox 中已停止使用...

    1. 未勾選；
    2. 未勾選；
    3. 未勾選；
    4. 未勾選；
    5. 未勾選；
    6. 未勾選；
    7. 未經檢查。

幫助！

有什麼幫助嗎，至少第三個要求？

我是一名老互聯網衝浪者/Internaut（仍然使用“衝浪”和“Internault”一詞的老者），當Google 和Altavista（現在的Yahoo BabelFish）提供了這種只需點擊鏈接即可導航的好方法時，我就在地球上。

嗯，我在 Windows 7 上使用 Firefox 12。

答案1

好吧，直到現在我還看不到一個滿足所有 5 個強制性要求的解決方案...

但我想我會放棄搜尋 - 至少直到有人發布最佳答案。

在@avirk的幫助下並使用提到的工具測試翻譯其他頁面，我重新分析了它們並做出了一些決定...

安寧解決方案1：

使用 FlagFox 插件

在哪些情況下？

對於不需要身份驗證 (HTTPS)、表單發布、腳本的網站...因此您可以設定 FlagFox，只需點擊 1 次滑鼠即可翻譯頁面；您應該執行一次，按下的每個連結（具有上述限制）都將訪問其翻譯頁面。

為什麼？

它不支援某些腳本、表單貼文和 HTTPS，因此您可以使用它在維基百科、新聞等網站中導航（但您不能編輯維基、發表評論、在社交網路上分享新聞...）。

符合要求嗎？

完全沒有（5分中的2.5分）：

1. Translate pages automatically after entering URL;

-> 未選取。

2. Display of the page would be as in original language (links, images, flash
   contents... would not be affected);

-> 部分檢查：在 HTTPS 頁面或需要某些腳本的頁面內，它不會像正常導航一樣顯示。

3. Linked pages must be also translated;

-> 已檢查：嗯，由於連結頁面不是 HTTPS 或需要一些腳本或表單發布，因此它將完美運行！您只能在第一頁上按一下滑鼠。

4. Other browser operations must not be affected (e.g. posting forms,
   downloading etc.).

-> 未選取：如 2 和 3 所述。

5. Firefox solution (I hate IE, Chrome, Opera, Safari and all others than
   Firefox, but I accept also a general solution but that function on
   Firefox).

-> 已檢查。

安寧解決方案2：

使用 Google 翻譯腳本欄

在哪些情況下？

對於需要身份驗證的站點（解決方案 1 未涵蓋的情況）。

為什麼？

它支援一些腳本、表單貼文和 HTTPS，但這樣你就必須做一件煩人的事情，在每個新連結上按下書籤...

符合要求嗎？

完全沒有（5分中的2.5分）：

1. Translate pages automatically after entering URL;

-> 未選取。

2. Display of the page would be as in original language (links, images, flash
   contents... would not be affected);

-> 檢查： 非常好！

3. Linked pages must be also translated;

-> 未選取::(

4. Other browser operations must not be affected (e.g. posting forms,
   downloading etc.).

-> 部分檢查：它會針對某些下載啟動一些 Google 錯誤訊息；

5. Firefox solution (I hate IE, Chrome, Opera, Safari and all others than
   Firefox, but I accept also a general solution but that function on
   Firefox).

-> 已檢查。

總結：

  • 安寧解決方案 1 和 2 可以很好地完成工作，但有一些限制（並且不涵蓋可選要求）；
  • 什麼是更好的解決方案（符合要求）：
    • 一個附加元件（或類似的東西，也許是 GreaseMonkey），在每個頁面上使用 Google 翻譯腳本欄（或類似的），只需在地址欄上插入 URL 並輸入它，無需在頁面打開後按按鈕已經載入;
    • 最好有一個按鈕來啟用/停用切換和某種黑名單/白名單（=提到的可選要求）。

相關內容