越來越多的網站認為，以我在 Firefox 中設定為主要語言（或首選語言清單中的第一種語言）的語言進行顯示是明智之舉。不幸的是，如果這恰好不是該網站的母語，那麼它通常是機器翻譯的版本，如果我碰巧說它，它比母語更難理解。那麼，有什麼方法可以讓Firefox 傳輸諸如“如果母語是我聲稱能理解的語言之一，則以母語顯示該網站，並且只有當情況並非如此時才用你的糟糕翻譯來打擾我”之類的內容嗎？
編輯我用一個插件就好了。我想第一個問題是，做HTTP 是否提供任何功能讓網站告知瀏覽器其母語，以便瀏覽器可以決定HTTP_ACCEPTED_LANGUAGE選擇哪種語言？
答案1
據我所知，這不是一個技術問題。從技術角度來看，您的瀏覽器已正確配置為請求您理解的語言，網站應以其中一種語言回應。
這裡的問題是，相關網站依靠機器翻譯來提供其他語言，但他們應該只在可以驗證翻譯的清晰度的情況下提供這些語言。 （特別是因為您可以獲得瀏覽器的機器翻譯插件，所以在不詢問的情況下提供機器翻譯絕對是可用性禁忌）。
我建議聯繫該網站並告訴他們他們的翻譯比沒有更糟糕，他們應該停止提供它。