為什麼 Windows 語言包大小不同？

Question

我正在更新 Windows 7，我一直注意到所有可選語言包的大小都不同：

如果我採用兩種相似的語言（例如荷蘭語和德語），那麼為什麼德語的大小約為 123 MB 的兩倍？

由於較大的語言似乎也有較大的相關母語人口（即德語、法語和日語與荷蘭語、愛沙尼亞語），但這並不一致。 （義大利語雖小，只有 60 MB，但人口眾多）

這並不是有史以來最重要的問題，但我很想知道其中的差異是什麼。

Answer 1

首先，可能並不是每個語言包都翻譯了所有內容，因此這可能是一個差異。還有其他一些東西的大小可能會有所不同（並且可能也不存在於每種語言中），例如

• 字典
• 手寫識別
• 語音辨識

幫助內容也可能是「較小」語言中不太全面且內容較少的候選人。

Answer 2

同意喬伊的觀點，並非所有內容都可以翻譯成每種語言。這就是為什麼不僅有語言包，還有LIP（也稱為部分語言包）。

這是一篇描述語言包類型和差異的好文章。

語言包類型

以下是一些範例。