我想知道是否有人知道正確的 PDF 元資料鍵（和值），以便向 PDF 讀者表明模式導向的 PDF 應從右到左 (RTL) 顯示，而不是從左到右。我使用許多阿拉伯語 PDF（主要是掃描的，而不是列印的），顯然沒有人對它們進行正確編碼（或他們使用的任何軟體不支援該功能）。我想編輯元數據，以便我可以正確地以對開模式查看頁面。
（我假設創建日本漫畫 PDF 以及希伯來語等文件的人會知道這一點。我無法找到與此相關的真正 PDF 規範。）
謝謝
答案1
根據 Adobe 的PDF 參考（第三版），設定Direction下的按鍵ViewerPreferences將R2L設定從右到左的閱讀順序。
答案2
正如 Omer 所連結的，告訴 ACROBAT 使用 R2L 非常簡單
對於希伯來語來說，它可能看起來像這樣。
2 0 obj
<</Lang(he-IL)/Metadata 3 0 R/Pages 4 0 R/Type/Catalog/ViewerPreferences<</Direction/R2L>>>>
endobj
然而，正如它所顯示的，它就像許多 PDF 功能一樣，需要用戶“ViewerPreference”，因此需要在閱讀器中打開，並且出於安全考慮，有些沒有控制檢視器應用程式切換的文件腳本。
因此，編輯 PDF 以包含它非常容易，但不能確保您的讀者尊重它，Acrobat Reader 檢視器首選項將需要您接受 PDF 可以自行更改您的視圖。
因此，它在其他閱讀器（而不是瀏覽器）中的做法是，他們將擁有用戶控制的漫畫模式，例如當前設置為“書籍模式”（首先是單獨的封面）和類似的“面對模式” 。
如欲了解更多詳情，請參閱https://stackoverflow.com/a/76775303/10802527
因此，要進行更改，您需要一個程序，如果該條目存在，可以將Type/Catalogsay 從say 切換/ViewerPreferences<</Direction/L2R>>到/ViewerPreferences<</Direction/R2L>>Say
cpdf in.pdf -replace-dict-entry /ViewerPreferences -replace-dict-entry-value '{"/Direction": {"N": "/R2L"}}' -o out.pdf
一個大問題大多數文件都沒有，/ViewerPreferences<</Direction/L2R>>它們只是依賴用戶設定自己的安全選擇。
即使您要添加它，許多讀者也無法交換綁定。