我在一家日本公司工作，經常使用 Microsoft Word 與同事協作處理技術文件。這些文件有時包含文件路徑，其中包含反斜線。在日文中，反斜線顯示為日元符號。
問題是，有時我正在為日本受眾創建文檔，這意味著反斜杠應顯示為日元符號。其他時候，我正在為英語受眾創建或編輯文檔，這意味著反斜杠應顯示為反斜杠。
當我的日本同事創建文件時，它使用日元符號，即使在我的電腦上編輯它時也是如此，而當我創建文件時，它顯示反斜線。
當我針對英語受眾時，是否有一個設定可以讓我將日本同事的日圓符號轉換為反斜線？
謝謝
答案1
發現這個：File>Options>Advanced>Layout Options for: "Document1"
“將反斜線字元轉換為日元符號”複選框。似乎僅適用於個人文件。這是在 Word 2013 上，對於舊版本可能有所不同。
答案2
在較新版本的 Microsoft Word 中，解決此錯誤的最佳方法是使用按鈕More >>公開按鈕Format- 然後將字體更改為 Arial 等其他字體，然後查找並替換\為\.