使用 Acrobat XI 將 LaTeX 產生的 PDF 轉換為 Word

Question

我再次發現自己需要同時生活在 LaTeX 和 Microsoft Word 的土地上。我有 Acrobat XI，所以我想將它用作從 LaTeX 到 Word 轉換的中間人。好像我過去曾經做過這項工作，但現在它只是產生了很多亂碼文字。

目前的工作流程：

• 在 TeXworks 中編寫 LaTeX（來自 MikTeX）
• 使用「pdfLaTeX + MakeIndex + BibTex」設定進行排版
• 在 Acrobat Pro XI 中開啟輸出 PDF
• 前往文件->另存為其他->Microsoft Word->Word 文檔
• 在設定中，取消選取“包含註解”和“如果需要，請執行 OCR”
• 節省

一切似乎都很順利，然後我打開輸出的 Word 文檔，所有文字都只是隨機符號。有趣的是，格式似乎絕對完美 - 列表就是列表，連結仍然有效，頁面佈局看起來不錯 - 只是文字不可讀。我查了一下，Acrobat 能夠很好地搜尋 PDF，並且將文字簡單地複製到 Word（透過剪貼簿）也完全沒問題。但如果我選擇“使用格式複製”並貼上到Word中，我就會回到符號。

我懷疑這只是字體問題。我還假設這是一個相當普遍的問題，不一定是 Acrobat 所特有的。我真的希望能夠解決這個問題 - 輸出的 Word 文件不需要完美，它只需要具有相同的文字和大致相同的格式。對於在 MikTeX 中更改可能的設定可能會產生 PDF Acrobat 會更容易使用的任何想法？

謝謝！

Answer 1

我透過在乳膠文件中使用解決了這個問題

\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage{lmodern}

第一個語句啟用T1字體編碼，第二個語句啟用現代乳膠字體。

我甚至一直（僅）使用第一個語句（它本身並沒有解決這個問題），但添加第二個語句確實解決了這個問題，並且從Acrobat Pro 保存的Word 文件（在我的例子中是X ）正確顯示。

請參閱此處的答案https://tex.stackexchange.com/questions/115080/cannot-copy-text-from-the-simplest-pdf-file?rq=1問題以獲取更多詳細資訊。

Answer 2

1. 在 LateX 檔案中使用這些套件可能有助於建立更好的文字可複製 PDF 檔案。

   • \usepackage[T1]{fontenc}
   • \usepackage{lmodern}

2. 產生 PDF 文件

3. 使用 Microsoft Word 2013 或更高版本開啟 PDF 文件

4. 它將轉換您所有的文字、圖形、表格。但我在頁面頂部/底部的腳註、書名、作者姓名部分遇到了一些麻煩。

Answer 3

目前，最好使用數學像素以最精確的方式將 LaTeX 產生的 PDF 轉換為 Word。如果有人知道更好的選擇，我很樂意測試它。