假設應用程式只能透過命令列參數開啟文件，我將如何隨機化文件名稱/路徑列表來完成此操作？
我認為這應該相當簡單，但顯然空間使它變得比應有的更複雜。
一個例子：
a.mp3
b.mp3
帶空格.mp3
當我嘗試時，$(ls | shuf)空間不會被轉義，產生類似with space.mp3 b.mp3 a.mp3.
使用 quote 選項-Q也沒有幫助，因為指令替換轉義了引號，導致以下結果：\"with space.mp3\" \"a.mp3\" \"b.mp3\"
同樣， get 的轉義-b也被轉義：with\\ space.mp3 a.mp3 b.mp3
find沒有發現的東西-exec <application> {} \+就完美了...
答案1
這是一個僅限 zsh 的變體，去掉了lsand shuf：
mplayer *.mp3(oe:REPLY=\$RANDOM:)
Glob 限定詞o執行 ( e) 兩個冒號 ( ) 之間的程式碼:。此代碼依序為每個檔案分配一個偽隨機數$RANDOM，從而產生任意順序。
為了使命令更加模糊，但主要是為了節省擊鍵，您可以定義一個 shell 函數s：
s() { REPLY=$RANDOM }
mplayer *.mp3(oe:s:)
或者，更好的是，定義一個鍵綁定，例如CTRL+R用於隨機播放部分：
bindkey -s '^R' '(oe:REPLY=\\$RANDOM:)^M'
現在，只需鍵入mplayer *.mp3後跟CTRL+R，該(oe:REPLY=\$RANDOM:)部分就會被附加，並且命令列會立即執行 ( ^M)。
答案2
ls你根本不需要。嘗試
mplayer "${(f)$(shuf -e *.mp3)}"
問題是ls它經常被別名為類似的東西ls --color=always，在這種情況下列印其他程式無法正確識別的不可見字元（shuf在本例中）。
答案3
我想我終於找到了一個方法：${(f)"$(ls | shuf)"}
分解：
ls | shuf：按預期隨機播放檔案/目錄。
"$(...)"：引號保持輸出原樣，包括換行符號。
${(f)...}：在換行符號處分割擴充結果，產生檔案/目錄名稱的陣列。
"${(f)$(ls | shuf)}"也有效，${(f)$(ls | shuf)}， 則不然。