☰

Bash 引號在指令替換時未轉義

tag-icon • tag-icon linux bash unix script shell-script
Bash 引號在指令替換時未轉義

有人可以解釋為什麼這是有效的（列出名稱中包含空格的目錄的內容）：

ret="$(ls "my dir")"

難道不應該理解為：

ret="$(ls "
my dir
")"

例如：

ls "my" "dir"

和

ls "my dir"

答案1

到目前為止最好的猜測似乎是您在問：

命令

    ret =“$（ls“我的目錄”）”

是包含四個雙引號 ( ") 標記的命令的一個非常糟糕的範例。人們可能天真地期望第二個引號與第一個引號匹配，第四個引號與第三個引號匹配，如下所示：

    ret="$(ls "my dir")"
        ↑-----↑      ↑-↑

例如，發生在

    eat "afternoon snack" dinner "midnight snack"

相反，它“有效”，如下所示：

    ret =“$（ls“我的目錄”）”
        ↑ ↑------↑ ↑
        ↑--------------↑

為什麼嵌套引號要這樣解析？

這段重擊(1) 可以解釋一下：

命令替換

                        ⋮
    … 使用該形式時，括號內的所有字元組成指令 …。$(command)

$(我想這意味著您所觀察到的，即 the和 the之間的文本)被視為一個單獨的命令，具有自己的解析/引號配對，獨立於括號外的語法元素。我承認，如果你不尋找這個意義，就很難解釋它。

但你的問題，正如所寫的，沒有意義。整件事情取決於$shell的非常特殊的意義。如果我們將其更改為其他貨幣符號，

    ret="£(ls "my dir")"

那麼它將被視為兩個單字：

        ret="£(ls "my
（其次是）
                                    dir")"

因為，如果非空白、非特殊字元緊接在左引號之前或緊在右引號之後出現，則它會包含在與引號中包含的字元相同的字串中。例如，

    cat Wal"*"mart

尋找名為 的文件Wal*mart，而不是名為 的文件Wal，一個名為 的文件*，一個名為mart— 的 文件Wal"*"mart相當於Wal\*mart和"Wal*mart"。同樣，以下範例顯示四個單字：

    一”“二扣”我的“鞋/don\'t/be/a/”“/cadet sqrt”(2)”
    ↑--------↑ ↑--------------↑ ↑--------------------↑ ↑- - -----↑

我不知道你在問題中顯示的三行細分是從哪裡得到的。

相關內容