我找不到我下載的電影的字幕。所以我想知道是否可以將電影的字幕檔案複製為另一部電影的字幕檔。
答案1
如果您有另一部電影的字幕文件，只需複製該文件，然後為其指定與電影完全相同的文件名稱（除了擴展名），並將其放在與電影相同的文件夾中，Windows Media Player就會讀取它。這通常有效。
如果這不起作用，請在選單中（對於 WMP 12，對於舊版本應該類似），確保播放 → 歌詞/字幕/字幕 → 開啟被選中。
如果這仍然不起作用，則可能不支援特定的字幕格式；抓住直接VobSub編解碼器或類似的，安裝並重試。更多資訊可以找到這裡。
如果您想要複製的現有電影的字幕已嵌入（例如帶有字幕流的 mkv 檔案），您必須提取它們，為此有各種工具，然後您將有一個可以使用的字幕檔案。但是，如果現有電影是硬字幕的（也就是說，字幕文字作為實際視訊影像的一部分呈現，而不是分開的），那麼您就不走運了。
請注意，如果電影不完全相同（例如，其中一部的介紹比另一部更長），則字幕時間可能不正確，您可能需要調整它們。
答案2
正如 Jason 上面所說，確保檔案名稱與電影檔案名稱完全相同，保留字幕檔案副檔名（srt、sub 等）。