即使Mac設定為法語，如何使單字自動更正英語

Question

我最近將 MacBook Pro 15 吋的語言設定更改為法語（加拿大）。意想不到的後果之一是，當我在 Microsoft Word 中輸入內容時，自動修正功能幾乎會突出顯示我輸入的所有內容。

我想知道是否有解決方法？我可以設定自動更正包括英語和法語嗎？或者只是將自動更正設定為英語，因為這是我在 Microsoft Word 中主要使用的語言？

Answer 1

更改 Mac OS X 用於拼字的語言。

在Mac OS X 10.9.5 (Mavericks) 及更高版本中，您應該能夠透過前往“系統偏好設定... -> 鍵盤”，然後在該面板中選擇“文字”，將拼字語言變更為獨立於整個系統語言。

預設值為“自動按語言”——這會導致您遇到的行為——因此只需將該值更改為您喜歡使用的英語風格即可。

不太確定較新版本的 Mac OS X，但似乎在 Mac OS X 10.9.5 (Mavericks) 中您只能選擇一種拼字語言。

更改 Microsoft Word 用於拼字的語言。

雖然這僅與 Word 中的拼字檢查相關，但根據微軟自己的說法，您可以透過以下方式獨立於整個系統設定「校對語言」：遵循這些說明:

若要設定文字校對語言並檢查文件中的拼寫，請執行以下操作：

1. 選擇您要檢查的文字。

2. 上審查選項卡，在語言組，點選語言，然後點擊設定校對語言 Word Ribbon 語言按鈕。

3. 在裡面語言對話方塊中，驗證與文字關聯的語言是否正確。如果不是，請選擇字典和其他校對工具要使用的語言。

   如果該語言前面帶有拼字和文法圖標，表示已為該語言安裝了校對工具，例如拼字檢查器。如果該語言前面沒有拼字和文法圖標，該語言的字典不可用，您無法檢查該語言的拼寫和語法。

4. 針對不同語言的每個文本部分完成步驟 1-3。