☰

FFMPEG：將 MP4 轉換為相同的 MP4（在不同的容器中）並添加字幕

tag-icon • tag-icon ffmpeg mp4 matroska lossless
FFMPEG：將 MP4 轉換為相同的 MP4（在不同的容器中）並添加字幕

寫這篇文章的主要原因是我已經下載了 movie.mp4 的 SRT。當我手動新增 SRT 時，VLC 使用其設定來更改 SRT 的字體/大小等。但如果我嵌入字幕文件，它就不再起作用了。我發現這是 mp4/mov_text 的問題！

有可能將字幕嵌入 MP4但我發現VLC 忽略 MP4 的字幕設置和看不到 MP4 的軟編碼字幕

我想轉換

movie.mp4

到

movie.mkv

無需重新編碼（LossLess）和添加字幕。

答案1

此命令不適用於嵌入字幕的 mp4，並且從 Mp4 中提取字幕將產生 M​​OV_TEXT 樣式的字幕文件，這不是您想要的。基本上，Google搜尋 SRT，對其進行測試，然後我們就可以開始了。

如果您嵌入了 SRT，您還需要一個僅包含視訊和音訊的單獨檔案。剝離 srt 串流，只留下您想要的視訊和音訊。

例子：

ffmpeg -i movie.mp4 -map 0:0 -vcodec copy -map 0:1 -acodec copy movienosubs.mp4

所以我們假設你現在有

subtitle.srt
movienosubs.mp4

FFMPEG 命令將是這樣的：（請注意，這只複製第一個音訊串流，如果您不想變得更複雜，您可能需要搞亂映射流，但您明白了）

ffmpeg -i movienosubs.mp4 -i subtitle.srt -c:v copy -c:a copy -c:s copy movieFINAL.mkv

答案2

MKV 檔案是一個可以放置視訊、音訊和文字（字幕）的容器。如果您在使用命令列 ffmpeg 工具時遇到困難（如已經建議的那樣），您可以嘗試 GUI 工具，例如 MKVToolnix。在此過程中沒有重新編碼，實際上只是複製。

答案3

你可以使用我的程式dmMediaConverter（這是一個 FFmpeg GUI，公開了它的一些功能），它就是這樣做的，您可以複製所有串流而無需轉碼。 http://dmsimpleapps.blogspot.ro/2014/04/dmmediaconverter.html

在此輸入影像描述

相關內容