在 Ubuntu 14.04/Unity 桌面上的 Claws Mail 3.11.1 中，勾選「啟用可自訂鍵盤快速鍵」。但是，當您反白顯示選單項目時，按下按鍵時不會發生任何情況（除非在系統設定中指派了組合鍵）。其他人可以重現這個嗎？
答案1
XFCE 中的 Claws Mail 3.9.3 似乎對我有用。啟用複選框後，打開選單並用滑鼠突出顯示選單項，然後然後按下鍵盤按鈕（嘗試過的字母、功能鍵以及 Shift Ctrl Alt - 任一 1 個或全部 3 個）會將該字母組合「即時」指定為新的捷徑。
這是選項的螢幕截圖，以及「選擇預設鍵盤快捷鍵」彈出視窗中隱藏但非常有用的文字。
這不是你正在做的事嗎？我沒有使用Unity，所以無法直接與它進行比較，你認為它「竊取」了按鍵嗎？當沒有開啟選單時，鍵盤快捷鍵是否有效？