如果我不厭其煩地將郵件標記為垃圾郵件，我希望最大限度地發揮這項努力的效果。
將電子郵件標記為垃圾郵件是否僅訓練我的本地過濾器，還是將訊號/模式傳送到其他（Mozilla 控制的）伺服器？這也會讓其他人受益。
[如果效果僅在本地，我將轉而在 Google webmail 中將這些郵件標記為垃圾郵件 - 然後它們也不會通過 POP3 下載]
答案1
將電子郵件標記為垃圾郵件是否僅訓練我的本地過濾器，還是將訊號/模式傳送到其他（Mozilla 控制的）伺服器？
簡短回答：使用 Thunderbird 的垃圾郵件過濾器將郵件標記為垃圾郵件只會影響本機郵件。沒有上游優勢。
更長的答案：
僅供參考，這裡有一些細微差別：
- Thunderbird 是否會積極採取任何措施來影響超出其本地看到的垃圾郵件？
- Thunderbird 所做的事情能否為您提供間接的上游利益？
- Thunderbird 所做的事情能否為其他人提供間接的上游利益？
對於其他背景，您將其與使用 Google 網路郵件的結果相關，這意味著只專注於對其他人的上游利益。
我不確定您是否只對其中的一部分感興趣，因此我將介紹整個圖片（順序不完全相同）。
Thunderbird 是否會積極採取任何措施來影響超出其本地看到的垃圾郵件？
Thunderbird 的垃圾郵件過濾器僅處理其本機郵件。它附帶了一些通用的入門規則，然後從您標記為垃圾郵件的內容和您澄清的不是垃圾郵件的內容中了解您的個人偏好。這些偏好與其他人無關。您可能喜歡收到被其他人視為垃圾郵件的電子郵件，反之亦然。
據我所知，Mozilla 不是電子郵件服務提供商，與黑名單方面沒有任何關係。無論如何，Thunderbird 不會將您的訓練結果發送回 Mozilla 或其他任何地方，以修改 Thunderbird 的起始規則或提供任何類型的上游垃圾郵件發送者識別。無論如何，後者不值得付出努力，因為垃圾郵件發送者改變遊戲的速度太快，以至於沒有用處。
Thunderbird 所做的事情能否為其他人提供間接的上游利益？
儘管 Thunderbird 不會主動向上游反垃圾郵件機器提供數據，但其結果是否可以被捕獲並用於此目的？上游垃圾郵件過濾有兩個階段可能會影響其他人：黑名單和電子郵件提供者級過濾。電子郵件用戶端應用程式不提供黑名單，也不是黑名單的來源。這就只剩下電子郵件提供者層級的過濾了。
每個電子郵件提供者都有自己的系統（我不知道這些競爭對手是否共享），因此沒有一個放諸四海皆準的答案。你提到了谷歌。 Google 資料探勘使用者的規則，作為其提供者級過濾的來源之一：
Gmail 透過偵測病毒、尋找郵件中的模式以及了解像您這樣的 Gmail 使用者通常標記為垃圾郵件或網路釣魚的內容，自動協助識別垃圾郵件和可疑電子郵件。
但是，Gmail 使用基於規則的過濾器，其工作方式與 Thunderbird 的學習過濾器不同。您在 Gmail 中建立的規則是 Google 已知的，而 Google 可以直接使用這種形式。 Gmail 無法利用 Thunderbird 學到的知識。 Gmail 也無法透過觀察 Thunderbird 的行為來學習，如下所述。
Thunderbird 所做的事情能否為您提供間接的上游利益？
您的 Gmail 使用者帳戶有自己的個人垃圾郵件過濾器。它可以學習 Thunderbird 的經驗嗎？答案是否定的，原因很多，包括：
- 您提到使用 POP3。使用 POP3，Gmail 永遠不會看到 Thunderbird 所做的事情，因為 POP3 只是下載郵件，然後 Thunderbird 在本地執行其操作。但是，Gmail 的預設協定是 IMAP。如果這適用於您，請繼續閱讀。
- Gmail 的篩選器是基於規則的。沒有實用程式可以提取 Thunderbird 學到的知識，並將其轉換為 Gmail 可以使用的規則。
- Gmail 無法透過觀察 Thunderbird 所做的事情來學習，因為它不是這樣運作的（它不是學習型過濾器）。
- 即使它有學習能力，它也不會透過事後觀察來學習。過濾是在郵件到達時或當您透過 Gmail 的網路應用程式手動執行操作時完成的。郵件處理完成後，Gmail 不會重新檢查已處理過的郵件。
確鑿的證明
有無數的連結來支持這個答案中的點點滴滴，但很難證明是否定的。我找不到任何可以引用的內容來具體記錄 Thunderbird 不提供上游優勢的底線。
然而，很容易證明 Gmail 的使用者帳戶篩選器（因此可能是其提供者等級的篩選器）是否受到 Thunderbird 行為的影響。我不使用 Gmail，因此無法進行此練習，但您可以按如下方式向自己證明：
- 使用一些一次性電子郵件帳戶並向自己發送訊息。
- 在 Thunderbird 中將其標記為垃圾。
- 關閉雷鳥。
- 從同一帳戶向自己發送另一則訊息。
- 查看 Gmail 是否將其標記為垃圾郵件。
這會給你一個明確的答案。