「Nr」呈現為 Nr。在 LibreOffice (Calc) 和/或「Linux」中

Question

我在 Windows 中建立了一個 LibreOffice 電子表格。一個單元格包含字串“ Nr.”。當我在Linux中開啟這個檔案時，顯示“No”，上標帶下劃線o。

當我輸入這個問題時，我猜想 Linux 是罪魁禍首，因為在問題和標題中，發生了同樣的事情：我必須轉義 N r .，否則我也會得到「Nr」。 （在火狐瀏覽器中）。

我該如何擺脫這種不良行為？

Answer 1

這稱為“自動替換”（或者在 LibreOffice 中，“自動更正”），其中特定的字元序列（例如“--”又名兩個破折號）被另一個字元序列（例如“--”又名破折號）替換。有些替換是基於您的語言環境的，例如“№”是代表“numéro”的連字，至少在法語中是類似的。如果文字語言是法語，或未定義且您的系統語言是法語，則在編輯文件時會自動進行此替換。您應該能夠輕鬆地停用此類替換在全球範圍內，但我建議更正文件或系統區域設置，以便可以自動插入有用的替換內容，例如印刷引號和已經提到的破折號。